Mystery

Mystère

Mystery

Je ne me souviens plusI can’t remember
Quand nous étions jeunesWhen we were young
Tu as embrassé les lèvres du diableYou kissed the devils lips
Juste pour le funJust for fun
Son nom se fissure dans ton cœurHer name cracks in your heart
Pour te déchirer de l'intérieurTo rip yourself apart

Tu as monté le volume du tourne-disqueYou turned up the record player
Tordant les crampes jusqu'à l'osTwisting the cramps off the bone
Tu as dit que celle-ciYou said that this one
Te faisait toujours te sentir seulAlways made you feel alone
Et tu n'as jamais été le mêmeAnd you’ve never been the same
Tu es encore comme ça aujourd'huiYou’re still like that today
Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me

Mort, mort, ilDead, dead, he
Nous ne dormons jamaisWe never sleep
Nous sommes trop amoureux pour arrêterWe’re too in love to stop
Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me
Ne réfléchis pas à deux foisDon’t think twice
Retiens ta respirationHold your breath
Ce moment est fait de poussièreThis moment‘s made of dust
Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me

Te souviens-tuDo you remember
De l'été dernier à la plageLast summer by the beach
Je ne cessais de t'embrasserKept kissing you
Tu ne cessais de m'embrasserYou kept kissing me
Pour ne pas dériver dans le noirSo we wouldn’t float off in the dark
À cause de l'acide sur nos languesFrom the acid on our tongues
Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me

Mort, mort, ilDead, dead, he
Nous essayons de dormirWe try to sleep
Nous sommes trop amoureux pour arrêterWe’re too in love to stop
Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me
Ne réfléchis pas à deux foisDon’t think twice
Retiens ta respirationHold your breath
Le moment est fait de poussièreThe moment’s made of dust
Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me

Quand tu es venue vers moiWhen you walked to me
Et que tu as pris ma mainAnd held my hand
Nous avons retenu notre souffleWe held our breath
Pour que le moment ne se transforme pas en poussièreSo the moment wouldn’t turn to dust

Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me
Tu es toujours un mystère pour moiYou’re still a mystery to me