Wenn du gehst

Si Te Vas

Wie quälend ist es zu lebenQue desquiciante es vivir
Mit der Vernunft auf deiner SeiteCon la razón de tu lado
Diese Art zu redenEsa manera de hablar
Mit so einem BissenCon semejante bocado
Dass du mir das Ende vorweg nimmstQue me anticipes el fin
Von dem, was noch nicht begonnen hatA lo que no ha comenzado
Dass ich dir von meinem Tag erzähleQue te platique mi día
Und du von Müdigkeit übermannt wirstY te gane el cansacio

Doch ich habe mir vorgestelltPero me he imaginado
Das leere Bett auf deiner SeiteLa cama vacía en tu lado
Nein...No...

Wenn du gehst, mein Leben, was wird dann?Si te vas mi vida, que será
Wenn du nicht da bist, wird meine Seele dich vermissenSi no estás mi alma extrañará
Deine unvollkommene PersönlichkeitTu imperfecta personalidad
Die mich verzweifeln lässtQue me desespera
Und ich will mehrY quiero más

Wenn du gehst, mein Leben, was wird dann?Si te vas mi vida, que será
Wenn du nicht da bist, wird meine Seele dich vermissenSi no estás mi alma extrañará
Deine unvollkommene PersönlichkeitTu imperfecta personalidad
Die mich verzweifeln lässtQue me desespera
Und ich will mehr und mehrY quiero más y más

Diese Manie, die du hastEsa mania que tienes
Mit dem Knacken deiner FingerDe tronarte los dedos
Dass du dir die Nägel kaustQue si te muerdes las uñas
Oder dir die Haare greifstO te agarras el pelo
Dass du dich über mich beschwerstQue no te quejes de mi
So wie ich mich immer über dich beschwereComo yo siempre me quejo
Dass du alles an mir liebstQue amas todo de mi
So wie ich dich, mein Himmel, verehreComo te adoro mi cielo

Wie kann man ohne Fehler lebenComo vivir sin defectos
Und wie kann man ohne uns lebenY como vivir sin lo nuestro
Nein...No...

Wenn du gehst, mein Leben, was wird dann?Si te vas mi vida, que será
Wenn du nicht da bist, wird meine Seele dich vermissenSi no estás mi alma extrañará
Deine unvollkommene PersönlichkeitTu imperfecta personalidad
Die mich verzweifeln lässtQue me desespera
Und ich will mehrY quiero más

Wenn du gehst, mein Leben, was wird dann?Si te vas mi vida, que será
Wenn du nicht da bist, wird meine Seele dich vermissenSi no estás mi alma extrañará
Deine unvollkommene PersönlichkeitTu imperfecta personalidad
Die mich verzweifeln lässtQue me desespera
Und ich will mehr und mehrY quiero más y más

Wenn du gehst, mein Leben, was wird dann?Si te vas mi vida, que será
Wenn du nicht da bist, wird meine Seele dich vermissenSi no estás mi alma extrañará
Deine unvollkommene PersönlichkeitTu imperfecta personalidad
Die mich verzweifeln lässtQue me desespera
Und ich will mehrY quiero más

Wenn du gehst, mein Leben, was wird dann?Si te vas mi vida, que será
Wenn du nicht da bist, wird meine Seele dich vermissenSi no estás mi alma extrañará
Deine unvollkommene PersönlichkeitTu imperfecta personalidad
Die mich verzweifeln lässtQue me desespera
Und ich will mehr und mehrY quiero más y más