Me Voy

Je m'en vais

Me Voy

Comme une serpenteComo serpiente
Tu t'es glissée jusqu'à mon cœurTe arrastraste hasta mi corazón
Maudit imposteurMaldito impostor

IngénumentIngenuamente
Je suis tombée dans les griffes du prédateurCaí en las garras del depredador
Qui m'a éblouieQue me deslumbro

Oh, je suis jusqu'au couAy hasta el cuello estoy
Dans le contrat de ma vieEn el contrato de mi vida
Il avait sa clause cachéeTenía su cláusula escondida

Je ne te donnerai plus ce que tu demandesYa no te daré lo que me pidas
Je te donnerai ce que tu méritesTe daré lo que mereces
Je m'en vaisMe voy
Sans te dire adieuSin decirte adiós
Avales toutes tes mensongesTrágate toditas tus mentiras
Trouve-toi une autre fille avec l'illusionBúscate otra niña con la ilusión
J'ai trouvé mieuxYo encontré algo mejor
Je t'enverrai une carte postaleTe mandaré una postal
Car finalement, la lumière m'a montré la sortieQue al final la luz me trajo a la salida
Et enfin, je peux t'oublierY por fin te puedo olvidar

Méchant loupMalvado lobo
Tu t'es déguisé en animal sans défenseTe disfrasaste de indefenso animal
Qui aurait pu penserQuíen iba a pensar

Quelle ironieQue ironía
Que la pièce ne se termine pas à ton acte finalQue la obra no termina en tu acto final
Et sans toi, elle continueraY sin ti seguirá

Oh, j'en ai marre de toiAy harta de ti ya estoy
Les chutes m'ont donné de la forceMe dieron fuerza las caidas
Et mes blessures sont guériesY ya sanaron las heridas

Je ne te donnerai plus ce que tu demandesYa no te daré lo que me pidas
Je te donnerai ce que tu méritesTe daré lo que mereces
Je m'en vaisMe voy
Sans te dire adieuSin decirte adiós
Avales toutes tes mensongesTrágate toditas tus mentiras
Trouve-toi une autre fille avec l'illusionBúscate otra niña con la ilusión
J'ai trouvé mieuxYo encontré algo mejor
Je t'enverrai une carte postaleTe mandaré una postal
Car finalement, la lumière m'a montré la sortieQue al final la luz me trajo a la salida
Et enfin, je peux t'oublierY por fin te puedo olvidar
Oh, j'en ai marre de toiAy harta de ti ya estoy
Les chutes m'ont donné de la forceMe dieron fuerza las caídas
Et mes blessures sont guériesY ya sanaron las heridas

Je ne te donnerai plus ce que tu demandesYa no te daré lo que me pidas
Je te donnerai ce que tu méritesTe daré lo que mereces
Je m'en vaisMe voy
Sans te dire adieuSin decirte adiós
Avales toutes tes mensongesTrágate toditas tus mentiras
Trouve-toi une autre fille avec l'illusionBúscate otra niña con la ilusión
J'ai trouvé mieuxMe encontré algo mejor
Je t'enverrai une carte postaleTe mandaré una postal
Car finalement, la lumière m'a montré la sortieQue al final la luz me trajo a la salida
Et enfin, je peux t'oublierY por fin te puedo olvidar