¿Con Quién Se Queda El Perro?

Wie Blijft Er Met De Hond?

¿Con Quién Se Queda El Perro?

Je zegt dat de bank je goed behandeltDices que el sofá te trata bien
Ook al is 'ie een beetje koudAunque sea un poco frío
Het bed is niet slecht, ook al ben je er nietLa cama no está mal, aunque no estés
Wat gebeurd is, is gebeurdLo hecho, hecho está
En de waarheid is dat we veel schade hebben aangerichtY la verdad hicimos mucho daño
Ik zoek niet naar iemand om de schuld te geven, wat heeft het nog voor zin?No busco a quien culpar, ¿ya para qué?

Ik heb het gevoel dat er geen weg terug isPresiento que no hay marcha atrás
Ik weet dat we deze keer geen weg terug hebbenSé que esta vez no hay marcha atrás

Voordat we de koffers pakkenAntes de que echemos las maletas
De straat op gaan en het doek laten vallenA la calle y bajemos el telón
Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Is dit nu echt serieusEsto ya es en serio
Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Wie blijft er dan met de hond?¿Con quién se queda el perro?

Als je me niet ziet huilen is het alleen maar datSi no me ves llorar es solo que
Mijn trots laat het niet toeMi orgullo no me deja
Ik vind het moeilijk om me voor te stellen dat je er niet zult zijnMe cuesta imaginar que no estarás
Ik ben klaar met inpakkenTermino de empacar
Met het gevoel dat er geen andere uitweg meer isSintiendo que no queda otra salida
Ik laat je de toaster en de cd's achterTe dejo el tostador y los CDs

Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy

Voordat we de koffers pakkenAntes de que echemos las maletas
De straat op gaan en het doek laten vallenA la calle y bajemos el telón
Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Is dit nu echt serieusEsto ya es en serio
Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Wie blijft er dan met de hond?¿Con quién se queda el perro?

Als je wilt, neem dan de Picasso meeSi quieres, llévate el Picasso
Het is tenslotte een imitatieQue al cabo es una imitación
En zeg me wie dan blijft metY dime quién se queda con
De resten van deze liefdeLos restos de este amor

Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Als jij gaatSi tú te vas

Voordat we de koffers pakkenAntes de que echemos las maletas
De straat op gaan en veranderenA la calle y convertirnos
In heel vriendelijke vreemdenEn extraños muy cordiales
En het doek laten vallenY bajemos el telón

Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Is er geen andere keuze meerYa no hay más remedio
Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Is dit nu echt serieusEsto ya es en serio
Als jij gaat en ik gaSi tú te vas y yo me voy
Wie blijft er dan met de hond?¿Con quién se queda el perro?