Accidente (part. Elsa y Elmar)

Unfall (feat. Elsa y Elmar)

Accidente (part. Elsa y Elmar)

In der Morgendämmerung bei einem AnrufPor la madrugada en una llamada
Mit wenigen Worten war dein Abschied klarCon pocas palabras muy claro quedó tu adiós
Wir waren so schnell, dass das Lachen erloschFuimos tan deprisa que se nos apagó la risa
Die Schuld wiegt schwerer, wenn sie von uns beiden kommtPesa más la culpa cuando es de los dos

Und manchmal tut es so weh, mich zu erinnernY a veces recordar me duele tanto
Deine Art zu küssen, ich vermisse unsTu forma de besar y nos extraño
Es fällt mir schwer, aufzuwachenMe cuesta despertar
Wenn du nicht bei mir bistSi junto a mí no estás

Die Tür schloss sich langsamSe fue cerrando la puerta
Und dann wurde uns klarY después nos dimos cuenta
Dass die Liebe wie ein Unfall istQue el amor es como un accidente
Man sieht sie nicht, bis man ihr direkt ins Gesicht schautNo lo ves hasta verlo de frente
Und bei unserer Geschwindigkeit gab es keine Überlebenden (oh)Y a nuestra velocidad no hubo sobrevivientes (oh)

An Neujahr habe ich dir einen Wunsch geschickt (uh-uh)En el Año Nuevo te mandé un deseo (uh-uh)
Eine aufrichtige Liebe, auch wenn ich es nicht binUn amor sincero, aunque no sea yo

Und manchmal tut es so weh, mich zu erinnernY a veces recordar me duele tanto
Deine Art zu küssen, ich vermisse unsTu forma de besar y nos extraño
Es fällt mir schwer, aufzuwachenMe cuesta despertar
Wenn du nicht bei mir bistSi junto a mí no estás

Die Tür schloss sich langsamSe fue cerrando la puerta
Und dann wurde uns klarY después nos dimos cuenta
Dass die Liebe wie ein Unfall istQue el amor es como un accidente
Man sieht sie nicht, bis man ihr direkt ins Gesicht schautNo lo ves hasta verlo de frente
Und bei unserer Geschwindigkeit (oh-oh)Y a nuestra velocidad (oh-oh)

Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Und bei unserer GeschwindigkeitY a nuestra velocidad
Und bei unserer GeschwindigkeitY a nuestra velocidad
(Nein, oh-oh-oh, uh-uh)(No, oh-oh-oh, uh-uh)

Die Tür schloss sich (schloss sich) langsamSe fue (se fue) cerrando la puerta
Und dann (oh, dann) wurde uns klarY después (ay, después) nos dimos cuenta
Dass uns zu lieben nicht genug war (nein, nein)Que querernos no fue suficiente (no, no)
Und vielleicht hätte es anders sein könnenY, tal vez, pudo ser diferente
Dass die Liebe wie ein Unfall istQue el amor es como un accidente
Man sieht sie nicht, bis man ihr direkt ins Gesicht schautNo lo ves hasta verlo de frente
Und bei unserer GeschwindigkeitY a nuestra velocidad
Und bei unserer GeschwindigkeitY a nuestra velocidad
Und bei unserer GeschwindigkeitY a nuestra velocidad
Gab es keine ÜberlebendenNo hubo sobrevivientes