Accidente (part. Elsa y Elmar)

Accident (feat. Elsa y Elmar)

Accidente (part. Elsa y Elmar)

Dans la nuit, au téléphonePor la madrugada en una llamada
Avec peu de mots, ton adieu était clairCon pocas palabras muy claro quedó tu adiós
On a filé si vite qu'on a perdu le sourireFuimos tan deprisa que se nos apagó la risa
La culpabilité pèse plus quand c'est à deuxPesa más la culpa cuando es de los dos

Et parfois, me souvenir me fait si malY a veces recordar me duele tanto
Ta façon d'embrasser, tu me manques tantTu forma de besar y nos extraño
J'ai du mal à me réveillerMe cuesta despertar
Si tu n'es pas à mes côtésSi junto a mí no estás

La porte s'est referméeSe fue cerrando la puerta
Et ensuite, on s'est rendu compteY después nos dimos cuenta
Que l'amour, c'est comme un accidentQue el amor es como un accidente
On ne le voit pas avant de le croiserNo lo ves hasta verlo de frente
Et à notre vitesse, il n'y a pas eu de survivants (oh)Y a nuestra velocidad no hubo sobrevivientes (oh)

Pour le Nouvel An, je t'ai envoyé un vœu (uh-uh)En el Año Nuevo te mandé un deseo (uh-uh)
Un amour sincère, même si ce n'est pas moiUn amor sincero, aunque no sea yo

Et parfois, me souvenir me fait si malY a veces recordar me duele tanto
Ta façon d'embrasser, tu me manques tantTu forma de besar y nos extraño
J'ai du mal à me réveillerMe cuesta despertar
Si tu n'es pas à mes côtésSi junto a mí no estás

La porte s'est referméeSe fue cerrando la puerta
Et ensuite, on s'est rendu compteY después nos dimos cuenta
Que l'amour, c'est comme un accidentQue el amor es como un accidente
On ne le voit pas avant de le croiserNo lo ves hasta verlo de frente
Et à notre vitesse (oh-oh)Y a nuestra velocidad (oh-oh)

Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Et à notre vitesseY a nuestra velocidad
Et à notre vitesseY a nuestra velocidad
(Non, oh-oh-oh, uh-uh)(No, oh-oh-oh, uh-uh)

La porte s'est refermée (s'est refermée)Se fue (se fue) cerrando la puerta
Et ensuite (oh, ensuite) on s'est rendu compteY después (ay, después) nos dimos cuenta
Que s'aimer n'a pas suffi (non, non)Que querernos no fue suficiente (no, no)
Et peut-être, ça aurait pu être différentY, tal vez, pudo ser diferente
Que l'amour, c'est comme un accidentQue el amor es como un accidente
On ne le voit pas avant de le croiserNo lo ves hasta verlo de frente
Et à notre vitesseY a nuestra velocidad
Et à notre vitesseY a nuestra velocidad
Et à notre vitesseY a nuestra velocidad
Il n'y a pas eu de survivantsNo hubo sobrevivientes