Cuando Estamos Solas

Wanneer We Alleen Zijn

Cuando Estamos Solas

Ik voel het in je blik en in stilteSiento en tu mirada y en silencio
Ik ga dood van binnenMe estoy muriendo
Ik weet niet meer hoe ik het moet verbergenYa no sé cómo disimular
Ik vind alleen maar duizend excuses om te ontsnappenSolo encuentro mil excusas para escapar
Aan wat velen misschien zullen zeggenDe lo que muchos tal vez dirán
Wat maakt het uit, laat ze maar pratenQué más da, por mí que hablen más

Wanneer we alleen zijn, alleen met z'n tweeënCuando estamos solas, solitas las dos
Kijk naar de klok en de dagen verstrijkenVe el reloj y se van los días
Wanneer we alleen zijn, zijn we niet meer met z'n tweeënCuando estamos solas, ya no somos dos
Jij, jij tilt me opTú, tú me elevas
Waar ik weet dat je me naartoe brengtDonde sé que me llevas
En dat verberg je nietY eso no se oculta

Jij bent de zee, mijn hemelTú eres mar, mi cielo
De bries en de windLa brisa y el viento
Die goed aanvoelt op mijn huidQue en mi piel se siente bien
En het klinkt niet verkeerd om me te verliezen in jouw diepe zeeY no suena mal perderme en tu alta mar
Als ik al ver in de zee benSi ya me encuentro mar adentro
Wat maakt het uit, laat ze maar pratenQué más da, por mí que hablen más

Wanneer we alleen zijn, alleen met z'n tweeënCuando estamos solas, solitas las dos
Kijk naar de klok en de dagen verstrijkenVe el reloj y se van los días
Wanneer we alleen zijn, zijn we niet meer met z'n tweeënCuando estamos solas, ya no somos dos
Jij, jij tilt me opTú, tú me elevas
Waar ik weet dat je me naartoe brengtDonde sé que me llevas
En dat verberg je nietY eso no se oculta

Het maakt niet uit dat de tijd verstrijktNo importa que el tiempo pase
Als ik naast jou kan ontsnappenSi a tu lado puede escaparse
Oh-oh-uoh, oh-oh-uohOh-oh-uoh, oh-oh-uoh
Naast jou kan ik vaak ontsnappenA tu lado suele escaparse

Wanneer we alleen zijn, alleen met z'n tweeënCuando estamos solas, solitas las dos
Kijk naar de klok en de dagen verstrijkenVe el reloj y se van los días
Wanneer we alleen zijn, zijn we niet meer met z'n tweeënCuando estamos solas, ya no somos dos
Jij, jij tilt me opTú, tú me elevas
Waar ik weet dat je me naartoe brengtDonde sé que me llevas
En dat verberg je nietY eso no se oculta