Cuando Estamos Solas

Quand Nous Sommes Seules

Cuando Estamos Solas

Je sens dans ton regard et dans le silenceSiento en tu mirada y en silencio
Je suis en train de mourirMe estoy muriendo
Je ne sais plus comment faire semblantYa no sé cómo disimular
Je trouve juste mille excuses pour fuirSolo encuentro mil excusas para escapar
Ce que beaucoup diront peut-êtreDe lo que muchos tal vez dirán
Qu'est-ce que ça peut faire, qu'ils parlent encore de moiQué más da, por mí que hablen más

Quand nous sommes seules, juste toutes les deuxCuando estamos solas, solitas las dos
Regarde l'horloge, les jours s'en vontVe el reloj y se van los días
Quand nous sommes seules, nous ne sommes plus deuxCuando estamos solas, ya no somos dos
Toi, tu me fais planerTú, tú me elevas
Là où je sais que tu m'emmènesDonde sé que me llevas
Et ça, on ne peut pas le cacherY eso no se oculta

Tu es la mer, mon cielTú eres mar, mi cielo
La brise et le ventLa brisa y el viento
Qui sur ma peau se sentent bienQue en mi piel se siente bien
Et ça ne me dérange pas de me perdre dans ta grande merY no suena mal perderme en tu alta mar
Puisque je suis déjà en pleine merSi ya me encuentro mar adentro
Qu'est-ce que ça peut faire, qu'ils parlent encore de moiQué más da, por mí que hablen más

Quand nous sommes seules, juste toutes les deuxCuando estamos solas, solitas las dos
Regarde l'horloge, les jours s'en vontVe el reloj y se van los días
Quand nous sommes seules, nous ne sommes plus deuxCuando estamos solas, ya no somos dos
Toi, tu me fais planerTú, tú me elevas
Là où je sais que tu m'emmènesDonde sé que me llevas
Et ça, on ne peut pas le cacherY eso no se oculta

Peu importe que le temps passeNo importa que el tiempo pase
Si à tes côtés, il peut s'échapperSi a tu lado puede escaparse
Oh-oh-uoh, oh-oh-uohOh-oh-uoh, oh-oh-uoh
À tes côtés, il a tendance à s'échapperA tu lado suele escaparse

Quand nous sommes seules, juste toutes les deuxCuando estamos solas, solitas las dos
Regarde l'horloge, les jours s'en vontVe el reloj y se van los días
Quand nous sommes seules, nous ne sommes plus deuxCuando estamos solas, ya no somos dos
Toi, tu me fais planerTú, tú me elevas
Là où je sais que tu m'emmènesDonde sé que me llevas
Et ça, on ne peut pas le cacherY eso no se oculta