Dueles

Duellierst

Dueles

Als du neben mir warstCuando estabas junto a mí
War unser Licht himmlischNuestra luz era celestial
Was konnte ich mehr verlangen?Qué más podía pedir
Ich fand das GlückEncontré la felicidad

Ohne VorwarnungSin aviso
Verließ uns unser ParadiesNuestro paraíso nos dejó
Und jetzt macht deine ErinnerungY ahora tu recuerdo
Schatten auf mein HerzMe hace sombra al corazón

Heute ist ein Monat vergangen, seit du mich nicht mehr siehstHoy se cumple un mes que ya no me ves
Du bist gegangen, einfach soTe fuiste, nada más
Du wolltest aufhören, mich zu liebenQuisiste renunciar a quererme
Und wie du schmerztY cómo dueles

Während ich an dich denke und an das, was ich verloren habeMientras pienso en ti y en lo que perdí
Wünschte ich, ich könnteQuisiera evitar
Mich davon abhalten, dich zu liebenHaberme permitido amarte
Um dich zu verlierenPara perderte

Und du tust wehY me dueles
Wie du schmerztCómo dueles

Die Schläge auf der HautLos golpes en la piel
Hinterlassen Spuren und verschwinden dannDejan marca y después se van
Sie verschwinden, verschwinden, verschwindenSe van, se van, se van

Aber du hast mich in zwei gebrochenPero me rompiste en dos
Und ich finde keine HeilungY no encuentro reparación

Ohne VorwarnungSin aviso
Verließ uns unser ParadiesNuestro paraíso nos dejó
Und jetzt macht deine ErinnerungY ahora tu recuerdo
Schatten auf mein HerzMe hace sombra al corazón

Heute ist ein Monat vergangen, seit du mich nicht mehr siehstHoy se cumple un mes que ya no me ves
Du bist gegangen, einfach soTe fuiste, nada más
Du wolltest aufhören, mich zu liebenQuisiste renunciar a quererme
Und wie du schmerztY cómo dueles

Während ich an dich denke und an das, was ich verloren habeMientras pienso en ti y en lo que perdí
Wünschte ich, ich könnteQuisiera evitar
Mich davon abhalten, dich zu liebenHaberme permitido amarte
Um dich zu verlierenPara perderte

Und du tust wehY me dueles
Wie du schmerztCómo dueles

Geh und sei frei und glücklichVe a ser libre y a ser feliz
Hier ist es egalYa da lo mismo aquí
Freunde oder jemand, den ich kannteAmigos o alguien que conocí
Sei ein Fremder und lass den Schmerz losSé un extraño y el dolor dejemos ir

Heute ist ein Monat vergangen, seit du mich nicht mehr siehstHoy se cumple un mes que ya no me ves
Du bist gegangen, einfach soTe fuiste, nada más
Du wolltest aufhören, mich zu liebenQuisiste renunciar a quererme
Und du tust weh, schmerzt, schmerztY me dueles, dueles, dueles

Während ich an dich denke und an das, was ich verloren habeMientras pienso en ti y en lo que perdí
Wünschte ich, ich könnteQuisiera evitar
Mich davon abhalten, dich zu liebenHaberme permitido amarte
Und du weißt nicht, wie sehr du schmerztY no sabes cuánto dueles

Du schmerztDueles
Du schmerztDueles
Du tust wehMe dueles
Wie du schmerztCómo dueles