Dueles

Jij doet pijn

Dueles

Toen je naast me stondCuando estabas junto a mí
Was onze licht zo hemelsNuestra luz era celestial
Wat kon ik nog meer wensenQué más podía pedir
Ik vond het gelukEncontré la felicidad

Zonder waarschuwingSin aviso
Verliet ons paradijs onsNuestro paraíso nos dejó
En nu maakt jouw herinneringY ahora tu recuerdo
Schaduw op mijn hartMe hace sombra al corazón

Vandaag is het een maand dat je me niet meer zietHoy se cumple un mes que ya no me ves
Je ging weg, dat was hetTe fuiste, nada más
Je wilde opgeven om van me te houdenQuisiste renunciar a quererme
En wat doe je pijnY cómo dueles

Terwijl ik aan jou denk en aan wat ik verloorMientras pienso en ti y en lo que perdí
Wilde ik dat ik kon vermijdenQuisiera evitar
Dat ik mezelf toestond om van je te houdenHaberme permitido amarte
Om je te verliezenPara perderte

En je doet pijnY me dueles
Wat doe je pijnCómo dueles

De klappen op de huidLos golpes en la piel
Laten een merk achter en gaan dan wegDejan marca y después se van
Gaan weg, gaan weg, gaan wegSe van, se van, se van

Maar je brak me in tweeënPero me rompiste en dos
En ik vind geen herstelY no encuentro reparación

Zonder waarschuwingSin aviso
Verliet ons paradijs onsNuestro paraíso nos dejó
En nu maakt jouw herinneringY ahora tu recuerdo
Schaduw op mijn hartMe hace sombra al corazón

Vandaag is het een maand dat je me niet meer zietHoy se cumple un mes que ya no me ves
Je ging weg, dat was hetTe fuiste, nada más
Je wilde opgeven om van me te houdenQuisiste renunciar a quererme
En wat doe je pijnY cómo dueles

Terwijl ik aan jou denk en aan wat ik verloorMientras pienso en ti y en lo que perdí
Wilde ik dat ik kon vermijdenQuisiera evitar
Dat ik mezelf toestond om van je te houdenHaberme permitido amarte
Om je te verliezenPara perderte

En je doet pijnY me dueles
Wat doe je pijnCómo dueles

Ga vrij zijn en gelukkig zijnVe a ser libre y a ser feliz
Het maakt hier niet meer uitYa da lo mismo aquí
Vrienden of iemand die ik kendeAmigos o alguien que conocí
Wees een vreemde en laat de pijn losSé un extraño y el dolor dejemos ir

Vandaag is het een maand dat je me niet meer zietHoy se cumple un mes que ya no me ves
Je ging weg, dat was hetTe fuiste, nada más
Je wilde opgeven om van me te houdenQuisiste renunciar a quererme
En je doet pijn, pijn, pijnY me dueles, dueles, dueles

Terwijl ik aan jou denk en aan wat ik verloorMientras pienso en ti y en lo que perdí
Wilde ik dat ik kon vermijdenQuisiera evitar
Dat ik mezelf toestond om van je te houdenHaberme permitido amarte
En je weet niet hoeveel je pijn doetY no sabes cuánto dueles

Je doet pijnDueles
Je doet pijnDueles
Je doet pijnMe dueles
Wat doe je pijnCómo dueles