Mijn Schat

Mi Tesoro

Ik raakte verdwaaldMe perdí
Wandelend door MadridCaminando por Madrid
Sterren tellend, in ParijsContando estrellas, en París
Dineren in New YorkCenando en Nueva York

Ik verwardeConfundí
Leven met oppervlakkigheidViviendo en lo superficial
Dromen met de realiteitLos sueños con la realidad
Maar mijn ziel ontwaaktePero mi alma despertó

En toenY luego
Zag ik een heldere lichtVi una luz brillante
Dat van verafQue desde lejos
Mij zei komMe dijo ven
Het waren jouw ogenEran tus ojos
Als diamantenComo diamantes
En in dat momentY en ese instante
Wist ik datYo supe que

Jij bent mijn schatEres mi tesoro
Elke seconde word ik meer verliefdCada segundo me enamoro más
Als je naast me bentSi a mi lado estás
Heb ik allesLo tengo todo
Het is genoeg met de rijke kussenEs suficiente con los ricos besos
Die jij me geeftQue tu me das
Jij bent mijn schat oh, ohEres mi tesoro oh, oh

Alleen zoSolo así
Verliezend alles begreep ikPerdiendo todo comprendí
Dat ik geen waarde had zonder jouQue no tenía valor sin ti
Mijn arme hartMi pobre corazón
Ontdekte ikDescubrí
Dat het meer waard isQue vale más
Van binnenEl interior
En straaltY brilla
Een beetje meerUn poco más
Dan de zonQue el Sol
Als ik jouw liefde hebSi tengo de tu amor

En jij wasY fuiste
Jij dieTu esa
Heldere lichtLuz brillante
Dat van verafQue desde lejos
Mij zei komMe dijo ven
Met die ogenCon esos ojos
Als diamantenComo diamante
En in dat momentY en ese instante
Wist ik datYo supe que

Jij bent mijn schatEres mi tesoro
Elke seconde word ik meer verliefdCada segundo me enamoro más
Als je naast me bentSi a mi lado estás
Heb ik allesLo tengo todo
Het is genoeg met de rijke kussenEs suficiente con los ricos besos
Die jij me geeftQue tu me das

Jij bent mijn schatEres mi tesoro
Elke seconde word ik meer verliefdCada segundo me enamoro más
Als je naast me bentSi a mi lado estás
Heb ik allesLo tengo todo
Het is genoeg met jouw rijke kussenEs suficiente con tus ricos besos
Wat een arme, rijke man ben ikQué pobre tan rico soy
Jij bent mijn schatEres mi tesoro
Wat een arme, rijke man ben ikQué pobre tan rico soy