Mi Tesoro

Mon Trésor

Mi Tesoro

Je me suis perduMe perdí
En marchant à MadridCaminando por Madrid
À compter les étoiles, à ParisContando estrellas, en París
Dînant à New YorkCenando en Nueva York

J'ai confonduConfundí
Vivre à la surfaceViviendo en lo superficial
Les rêves avec la réalitéLos sueños con la realidad
Mais mon âme s'est réveilléePero mi alma despertó

Et puisY luego
J'ai vu une lumière brillanteVi una luz brillante
Qui de loinQue desde lejos
M'a dit viensMe dijo ven
C'étaient tes yeuxEran tus ojos
Comme des diamantsComo diamantes
Et à cet instantY en ese instante
J'ai su queYo supe que

Tu es mon trésorEres mi tesoro
Chaque seconde je tombe un peu plus amoureuxCada segundo me enamoro más
Si tu es à mes côtésSi a mi lado estás
J'ai toutLo tengo todo
C'est suffisant avec les doux baisersEs suficiente con los ricos besos
Que tu me donnesQue tu me das
Tu es mon trésor oh, ohEres mi tesoro oh, oh

C'est seulement ainsiSolo así
En perdant tout j'ai comprisPerdiendo todo comprendí
Que je n'avais pas de valeur sans toiQue no tenía valor sin ti
Mon pauvre cœurMi pobre corazón
J'ai découvertDescubrí
Que ça vaut plusQue vale más
L'intérieurEl interior
Et brilleY brilla
Un peu plusUn poco más
Que le soleilQue el Sol
Si j'ai ton amourSi tengo de tu amor

Et tu étaisY fuiste
CetteTu esa
Lumière brillanteLuz brillante
Qui de loinQue desde lejos
M'a dit viensMe dijo ven
Avec ces yeuxCon esos ojos
Comme des diamantsComo diamante
Et à cet instantY en ese instante
J'ai su queYo supe que

Tu es mon trésorEres mi tesoro
Chaque seconde je tombe un peu plus amoureuxCada segundo me enamoro más
Si tu es à mes côtésSi a mi lado estás
J'ai toutLo tengo todo
C'est suffisant avec les doux baisersEs suficiente con los ricos besos
Que tu me donnesQue tu me das

Tu es mon trésorEres mi tesoro
Chaque seconde je tombe un peu plus amoureuxCada segundo me enamoro más
Si tu es à mes côtésSi a mi lado estás
J'ai toutLo tengo todo
C'est suffisant avec tes doux baisersEs suficiente con tus ricos besos
Comme je suis pauvre, je suis richeQué pobre tan rico soy
Tu es mon trésorEres mi tesoro
Comme je suis pauvre, je suis richeQué pobre tan rico soy