Quiereme Despacito

Aime-moi doucement

Quiereme Despacito

Samedi dans ma chambreSábado en mi habitación
J'écoute notre chansonEscucho nuestra canción
Uhh, mon cœur s'emballeUhh se acelera mi palpitación

La nuit demande un peu plusLa noche pide algo más
Dis-moi où tu esY dime tú donde estáss
Effaçant de prétextes son cœurBorrando de pretextos su corazón
Lui coupant les ailes de mon illusionCortándole las alas a mi ilusión

Tu saisSabes
On a déjà trébuché tant de fois avantYa tropezamos tantas veces antes
Et j'ai peur que la même erreurY tengo miedo de que el mismo error
Nous mène sur le chemin de la perditionNos lleve por la calle de la perdición

Tu saisSabes
J'ai laissé ma fierté quand je suis venu te chercherDejé mi orgullo cuando vine a buscarte
Et je suis prêt à tout pour ton amourY estoy dispuesto a todo por tu amor
Aime-moi doucement, c'est mieux comme çaQuiéreme despacito que así es mejor

Dimanche dans ta chambreDomingo en tu habitación
Et le soleil qui nous a surprisY el sol que nos sorprendió
Uhh, ma respiration s'est raccourcieUhh se hizo corta la respiración

Si on se laisse aller, si on ne pense pas tropSi nos dejamos levar, si no pensamos demás
Peut-être qu'en allant lentement, ça ira mieuxTal vez si vamos lento nos va mejor
Peut-être que si aujourd'hui la chance est de notre côtéQuizás si hoy la suerte este a nuestro favor

Tu saisSabes
On a déjà trébuché tant de fois avantYa tropezamos tantas veces antes
Et j'ai peur que la même erreurY tengo miedo de que el mismo error
Nous mène sur le chemin de la perditionNos lleve por la calle de la perdición

Tu saisSabes
J'ai laissé ma fierté quand je suis venu te chercherDejé mi orgullo cuando vine a buscarte
Et je suis prêt à tout pour ton amourY estoy dispuesto a todo por tu amor
Aime-moi doucement, c'est mieux comme çaQuiéreme despacito, que así es mejor

Laissons tout derrièreDejemos todo atrás
Ne pensons plus à rienNo lo pensemos más
Aime-moi doucementQuiéreme despacito
Ainsi on durera plusAsí duramos más

Tu saisSabes
On a déjà trébuché tant de fois avantYa tropezamos tantas veces antes
Et j'ai peur que la même erreurY tengo miedo de que el mismo error
Nous mène sur le chemin de la perditionNos lleve por la calle de la perdición

Tu saisSabes
J'ai laissé ma fierté quand je suis venu te chercherDejé mi orgullo cuando vine a buscarte
Et je suis prêt à tout pour ton amourY estoy dispuesto a todo por tu amor
Aime-moi doucement, c'est mieux comme çaQuiéreme despacito que así es mejor
Aime-moi doucement, c'est mieux comme çaQuiéreme despacito que así es mejor
Aime-moi doucement, ça se savoure mieuxQuiéreme despacito que sabe mejor