Tanto (part. Luis Fonsi)

So sehr (feat. Luis Fonsi)

Tanto (part. Luis Fonsi)

Du sagst, ich sei unmöglich zu durchschauenTú dices que soy imposible de descifrar
Still, zurückhaltend und temperamentvollCallada, reservada y temperamental
Dass es dir gefallen würde, wenn ich mich mehr ausdrücken würdeQue te encantaría que me expresara un poco más
Und über Gefühle sprechen, das liegt mir nichtY hablar de sentimientos, a mí no se me da
Aber ich werde es versuchenPero lo voy a intentar

Ich liebe dich so sehrTe amo tanto
So sehr, dass ich mich dumm fühleTanto que me siento tonta
Dumm, dass es so weh tutTonta que me duela tanto
Wenn du nicht da bistCuando tú no estás

Ich liebe dich so sehrTe amo tanto
Und damit du dir vorstellen kannst, wie vielY para que imagines cuánto
Zähle alle SterneCuenta todas las estrellas
Und addiere einen mehrY súmale una más

Ich bin zurückhaltend, nimm es nicht persönlichSoy reservado, no lo tomes personal
So viel Romantik macht mich oft unwohlTanta cursilería me suele incomodar
Wenn ich sprachlos bin, ist das nicht absichtlichSi me quedo sin palabras, no es intencional
Wie kann ich etwas ausdrücken, das ich nicht erklären kann?¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?
Aber ich werde es versuchenPero lo voy a intentar

Ich liebe dich so sehrTe amo tanto
So sehr, dass ich mich dumm fühleTanto que me siento tonto
Dumm, dass es so weh tutTonto que me duela tanto
Wenn du nicht da bistCuando tú no estás

Ich liebe dich so sehrTe amo tanto
Und damit du dir vorstellen kannst, wie vielY para que imagines cuánto
Zähle alle SterneCuenta todas las estrellas
Und addiere einen mehrY súmale una más
Und addiere einen mehrY súmale una más

Ich liebe dich so sehrTe amo tanto
So sehr, dass ich es nicht erklären kannTanto que no sé explicarlo
So sehr, dass ich selbst erschreckeTanto que hasta yo me espanto
Nur beim Gedanken daranSolo de pensar

Dass ich dich so sehr liebeQue te amo tanto
So sehr, dass ich mich dumm fühleTanto que me siento tonta
Dumm, dass es so weh tutTonto que me duela tanto
Wenn du nicht da bistCuando tú no estás

So sehrTanto
Und damit du dir vorstellen kannst, wie vielY para que imagines cuánto
Zähle alle SterneCuenta todas las estrellas
Addiere all meine SommersprossenSúmale todas mis pecas
Und wenn du denkst, es ist schon nahY cuando creas que ya se acerca
Addiere einen mehrSúmale una más
Und addiere einen mehrY súmale una más