Aina

Aina

Aina

En la lonchera jugoLaukussa mehua
SándwichesEväsleipiä
En la cabaña junto al lago remamosMökin rannalla soudellaan
Hoja de lirioLumpeiden lehtiä
CocodrilosKrokotiilejä
Sigilosamente acechamosHipihiljaa me vaanitaan

No los asustamosEi saada säikyttää
PatitosSorsanpoikasia
Los observamos desde lejosNiitä katsellaan kauempaa
Luego jugamosSitten me leikitään
NáufragosHaaksirikkoisia
Vivimos en la isla rocosaKiviluodolla asutaan

Siempre siempre siempreAina aina aina
Siempre juntos siempreYhdessä aina aina
Detrás de GroenlandiaGrönlannin takana
En alfombras de retazosRäsymatoilla
En el fondo del bote nos recostamosVeneen pohjalla makoillaan

Inventamos historiasKeksimme tarinaa
De ballenas azulesSinivalaista
Que deambulan por el lagoJotka järvellä vaeltaa
Colgamos salvajementeVillisti roikutaan
En el borde del botePaatin laidalla
Hasta que nos convertimos en presaKunnes saaliiksi joudutaan

Luego acordamosSitten me sovitaan
Aún de mayoresVielä vanhoina
Remamos en la cabaña junto al lagoMökkirannassa soudellaan
Siempre siempre siempreAina aina aina
Siempre juntos siempreYhdessä aina aina

Tomamos jugo y los patitos nadaron hacia nosotrosMe joimme mehua ja sorsanpojat uivat meidän luo
Nos miraron y susurraste que éramos como ellosNe katsoi meitä ja sä kuiskasit me ollaan niinkun nuo
Crecen cada vez más grandes aunque no lo veasNe kasvaa kokoajan isommiksi vaikkei sitä nää
Y algún día los hermanos desaparecerán de sus vidasJa joku päivä niiden elämästä veljet häviää

Y no sabía cómo decir que no debe ser asíEnkä mä tiennyt miten sanoa et niin ei käydä saa
Y en silencio desde los juncos las ballenas nos cantaron su canciónJa hiljaa kaislikosta valaat meille lauloi lauluaan
Mi mejor amigo, mi hermano y mi hermana eres túMun paras ystäväni, veljeni ja sisareni oot
Siempre siempreAina aina
Y a donde sea que vaya, tú estarás conmigoJa mihin tahansa mä menen sinä mukanani oot