Kehä

Círculo

Kehä

Sin previo aviso nuestra ira estallaVaroittamatta vihamme leimahtaa
Como si la bicicleta no tuviera frenos en absolutoIhan kuin pyörässä ei ois jarruja ollenkaan
Un simple toque frío, o una mirada es suficienteYksi kylmä kosketus, tai vilkaisu tarvitaan
Y nos volvemos malos, derribamos la estantería de librosJa pahoiksi muututaan, kirjahylly kaadetaan

Tal vez hemos vuelto a la infanciaEhkä me ollaan palattu lapsuuteen
Como si los padres estuvieran hablando entre ellosIhan kuin isät ja äidit puhuisi toisilleen
Giramos en un gran círculo en el tiempoYhtä suurta ympyrää me ajassa ryömitään
Ambos desesperados rompemos vajillaKumpikin hädissään astioita särjetään

Giramos en círculoKehää kierretään

Coro:Kertosäe:
Inclínate, inclínate a mi voluntadTaivu, tahtooni taivu
Embriágate, embriágate de míJuovu, minusta juovu
¿Por qué no me ayudas ahoraMiks' et sä auta mua nyt
Cuando más te necesito?Kun eniten tarviin sua

Coro2:Kertosäe2:
¿Por qué no te inclinas, inclínate a mi voluntad?Miks' et taivu, tahtooni taivu
Cambia, cámbiate por míMuutu, vuokseni muutu
¿Por qué no me ayudas, asíMiks' et sä auta mua, näin me
Gritamos llenos de un terror ilusorio?Huudamme täynnä harhaista kauhua

Y nunca salimos del malEmmekä päässyt pahasta koskaan pois
Como si el anhelo de amor nos hubiera atrapadoIhan kuin rakkauden kaipuu vanginnut meidät ois
Se prepara el café de la mañana y por un momento hay luzAamukahvit keitetään ja hetken on valoisaa
Miramos hacia abajo, limpiamos los fragmentosMaahan me katsellaan, sirpaleita siivotaan

Giramos en círculoKehää kierretään

Coro:Kertosäe:
Inclínate, inclínate a mi voluntadTaivu, tahtooni taivu
Embriágate, embriágate de míJuovu, minusta juovu
¿Por qué no me ayudas ahoraMiks' et sä auta mua nyt
Cuando más te necesito?Kun eniten tarviin sua

Coro2:Kertosäe2:
¿Por qué no te inclinas, inclínate a mi voluntad?Miks' et taivu, tahtooni taivu
Cambia, cámbiate por míMuutu, vuokseni muutu
¿Por qué no me ayudas, asíMiks' et sä auta mua, näin me
Gritamos llenos de un terror ilusorio?Huudamme täynnä harhaista kauhua

Un recuerdo surge de los recuerdosMuisto muistoista nousee
El miedo crece del miedoPelko pelosta kasvaa
Un silencio enojado, queVihainen hiljaisuus, jonka
Toma fuerza del vientoTuulesta ottaa voimansa

La furia surge de la furiaRaivo raivosta nousee
Grito, gritamos hastaHuuto, huudamme kunnes
Que el círculo se cierre, hastaYmpyrä sulkeutuu, kunnes
Que las peleas se conviertan en recuerdos tensosKireiksi muistoiksi riidat muuttuu