Faded Flowers

Flores Marchitas

Faded Flowers

Bueno, lo dispararon en Miami en un juego de cartas en la playaWell, they shot him in Miami in a card game on the beach
Con los cazadores de ambulancias y la policía fuera de alcanceWith the ambulance chasers and the police out of reach
Las madres prendieron fuego y los padres contaron mentirasThe mothers set fires and the fathers told lies
Y una palabra en la TV fue suficiente para los sabiosAnd a word on the TV was sufficient to the wise

Cuando ya no te quieren másWhen they don't want you any more
Tira tus mantas al sueloKick your blankets on the floor
Cuando ya no te amanWhen they don't love you
Culpan todo al dineroBlame it all on money
Muriendo, cariñoDying, honey
Saliendo mucho demasiado poco o demasiado tardeComing up much too little or too late

Bueno, ella se fue de Virginia con un poco de dinero de cumpleañosWell, she cut out of Virginia with a little birthday money
No tenía bronceado, no conocía a nadieDidn't have a tan, didn't know nobody
Allá en la clínica solo diez meses después del autobúsDown there at the clinic just ten months off the bus
Para alimentar una colección de muñecas robadas de Toys R UsTo feed a doll collection shoplifted Toys R Us

Cuando ya no te quieren másWhen they don't want you anymore
Decorado por la guerraDecorated by the war
Cuando ya no te amanWhen they don't love you
Culpan todo al dineroBlame it all on money
Muriendo, cariñoDying, honey
Saliendo mucho demasiado poco demasiado tardeComing up much too little much too late

Mientras tanto, de vuelta en los EstadosMeanwhile, back in the States
El novio espera afuera junto a un lagoGroom stands out back by a lake
La congregación tomaba vino y cervezaThe congregation drank wine and beer
La novia no aparecióThe bride she did not appear

Cuando ya no te quieren másWhen they don't want you anymore
Una flor marchita en el sueloA faded flower on the floor
Cuando ya no te amanWhen they don't love you
Culpan todo al dineroBlame it all on money
Muriendo, cariñoDying, honey
Saliendo mucho demasiado poco o demasiado tardeComing up much too little or too late
Creciendo como un vampiro lleno de odioGrowing up like a vampire full of hate