The Fine Art of Self Destruction

El fino arte de la autodestrucción

The Fine Art of Self Destruction

Soy testigo de la enfermedadI'm a witness to the sickness
En un lugar que llamo mi hogarIn a place I call my home
En el fin de semana llego al límiteOn the weekend hit the deep end
Con los secretos que poseoWith the secrets that I own
Como una vieja canción con una nueva chicaLike an old song with a new girl
Nunca entiende los chistesShe never gets the jokes
Pero la necesitas, así que la desangrasBut you need her so you bleed her
Por la imagen que evocaFor the image it evokes

Proceso solitarioLonely process
Solo procesoOnly process
Te compensaréI will make it up to you

Di una larga caminataTook a long walk
Por una cerveza grandeFor a tall boy
Hundiéndote en el sofáSinking down in the couch
Escuchando new wave como en los viejos tiemposPlaying new wave like the old days
Poniendo el cañón en tu bocaPut the barrel in your mouth
Como un hombre triste cuando es impasibleLike a sad man when he's deadpan

Nunca conoció una obra de arteNever knew a work of art
O un padre con sus hijosOr a father with his children
Un matrimonio que se desmoronóA marriage that blew apart

Proceso solitarioLonely process
Solo procesoOnly process
Te compensaréI will make it up
Te lo llevaré a tiI will take it up to you

Oh, las películas de la vieja televisiónOh the old time TV movies
Pensando que lo tienes hechoThinking you got it made
Como un bailarín con un trabajo de oficinaLike a dancer with a desk job
Un DJ con una lista para tocarA dee-jay with a list to play

Soy una vieja putaI'm an old whore
En una tienda de segunda manoIn a thrift store
Buscando algo negroLooking for something black
Como un mal sueño cuando te sincerasteLike a bad dream when you come clean
Esperando que vuelvasHoping that you'll come back

Proceso solitarioLonely process
Solo procesoOnly process
Te compensaréI will make it up to you