Thousand Mile Stare

Mirada de mil millas

Thousand Mile Stare

Estaba parado con el sombrero en la mano,I was standing cap in hand,
en un patio de ferrocarril vacíoin an empty railway yard
Esperando a que los chicos repartieran las cartas.Waiting for the boys to deal the cards.
Tenía una billetera llena de polvo,I had a wallet full of dust,
así que jugué con mis sueños.so I gambled with my dreams.
Pero supongo que nunca significaron nada.But I guess they never meant a thing.

Mi amante me dijo,My lover said to me,
cuidado cariño.be careful darling.
La carretera ya no es tu novia.The road is not your bride anymore.
Los niños no dormirán,The children will not sleep,
Mi cama está tan sola.My bed's so lonely.
El destello de una llama que se apaga.The flicker of a flame going out

Bajo el candelabro roto,Under broken chandelier
bajo el cielo de flor de almendra,Under almond blossom sky
He bailado mil noches solo.I have danced a thousand nights alone.
En un pueblo fantasma en el Sur,In a ghost town in the South
en las minas del Norte,In the mines up in the North
He trabajado y he sobrevivido para siempre.I have worked and I’ve survived forever.

Mi amante me dijo,My lover said to me,
Cuidado cariño,Be careful darling
La carretera ya no es tu novia, nunca más.The road is not your bride, anymore
Los niños no dormirán,The children will not sleep,
Mi cama está tan sola,My bed's so lonely
El destello de una llama que se apaga.The flicker of a flame going out

Supongo que tiene que terminar algún día.I guess it has to end one day.
Haré mi cama y la mantendré así.I’ll make my bed and keep it there.
El bar está tan solo.The bar is so lonely.
La carretera está tan sola.The road is so lonely.
Mi hogar está tan solo.My home is so lonely.
El mundo está tan solo.The world is so lonely.