Criação do Mundo

Creación del Mundo

Criação do Mundo

Cuando Dios creó esta TierraQuando Deus fez essa Terra
Al principio era oscuraNo princípio era escura
Sin forma y vacíaSem forma e vazia

Y el Espíritu de DiosE o Espírito de Deus
Sobre la faz de las aguasSobre a face das águas
Se movíaSe movia

Dijo Dios: 'Haya Luz'Disse Deus: Haja Luz
Y separóE faça a separação
La noche del díaEntre a noite e o dia

Todo esto sucedióTudo isso aconteceu
Fue la tarde y la mañanaFoi a tarde e a manhã
De ese primer díaDaquele primeiro dia

Y Dios vioE viu Deus
Que todo era buenoQue tudo isso era bom
En la Biblia está escritoNa Bíblia está escrito
Todo era muy bonitoTudo era muito bonito
En los días de la creaciónNos dias da criação

En el segundo día hizo el firmamentoFez no segundo o firmamento
Para separar las aguasPara separar as águas
Y le llamó cieloE deu o nome de céu

Bajo ellas juntó las aguasDebaixo ajuntou as águas
Y a las grandes las llamó maresE as grandes chamou mares
Y la tierra aparecióE a terra apareceu

Dijo así: 'Produzca la tierraDisse assim: Produz a terra
Hierbas verdes y semillasErvas verdes e sementes
Y árboles frutales en general'E árvores de fruto em geral

Y así fue el tercer díaE assim foi o terceiro dia
Conforme Él decíaConforme Ele dizia
Su poder es sin igualSeu poder é sem igual

En el cuarto día puso los luminaresNo quarto dia os luminares
En el firmamentoColocou no firmamento
Para gobernar los tiemposPara os tempos governar

En el quinto dijo a las aguasNo quinto disse para águas
Que produjeran seres vivientesProduzir seres viventes
Y aves hermosas para volarE aves lindas pra voar

Así hizo el sol y la lunaFez assim o sol e a lua
También las hermosas estrellasTambém as lindas estrelas
Puso en la expansiónColocou na expansão

Y las aguas entonces se multiplicaronE as águas então multiplicaram
Conforme a sus especiesConforme as suas espécies
Y Dios vio que era buenoE viu Deus que era bom

Y Dios vioE viu Deus
Que todo era buenoQue tudo isso era bom
En la Biblia está escritoNa Bíblia está escrito
Todo era muy bonitoTudo era muito bonito
En los días de la creaciónNos dias da criação

En el sexto día los animalesNo sexto dia os animais
Conforme a sus especiesConforme as suas espécies
Todo lo que anda por el sueloTudo que anda pelo chão

Todos los reptiles de la tierraTodos os répteis da terra
Como conocemosConforme agente conhece
Y Dios vio que era buenoE viu Deus que era bom

El más hermoso fue el HombreO mais lindo foi o Homem
Conforme a su imagenConforme a sua imagem
Y semejanza los creóE semelhança os criou

Ordenó que dominaraDeu ordem que dominasse
Sobre todo lo creadoSobre tudo que fizera
Y así Dios terminóE assim Deus terminou

Y así los cielos y la tierraE assim os céus e a terra
Con todas sus plenitudesToda as suas plenitudes
Dios ya había acabadoDeus já tendo acabado

Descansó en el séptimo díaDescansou no sétimo dia
De todas sus obrasDe todas as suas obras
Y bendijo el SábadoE abençoou o Sábado

Santificó ese díaSantificou esse dia
Dejándolo como señalDeixando como sinal
Para su pueblo en todo tiempoPara o seu povo em todo o tempo

Cuando en el Sinaí descendióQuando lá no Sinai desceu
Con su dedo escribióCom o dedo escreveu
Este es el cuarto mandamientoEsse é o quarto mandamento

Y Dios vioE viu Deus
Que todo era buenoQue tudo isso era bom
En la Biblia está escritoNa Bíblia está escrito
Todo era muy bonitoTudo era muito bonito
En los días de la creaciónNos dias da criação

Y Dios vioE viu Deus
Que todo era buenoQue tudo isso era bom
En la Biblia está escritoNa Bíblia está escrito
Pronto vendrá JesucristoBreve virá Jesus Cristo
Para hacer la restauraciónPra fazer a restauração