Family (feat. Protoje)

Famille (feat. Protoje)

Family (feat. Protoje)

AyyAyy
Deux 365, trap dans la courTwo 365 trap inna the yard
Tout juste sorti de la taule, de retour sur la routeFresh up out the lockdown, back out pon the road
Qui a bossé, c'est le moment de récolter vos récompensesWho put in the work, a time fi reap unnu reward
Tous ceux qui m'ont encouragéAll who did encourage me
Gardez-moi dans vos penséesKeep me inna dem thoughts
Mes salutations à vous, j'espère la même pour vousMy regards to you, hope for you the same
Soyez bénis quand vous êtes dans la rue à opérerBless you when you out inna the streets a operate
Ils doivent ouvrir la porte et me laisser entrer à LADem fi fly the gate and make me drop inna LA
Trinidad appelle, ouais c'est ma familleTrinidad a call, yeh that a me family

FamilleFamily
C'est un mot que j'utilise plus trop maintenantIs a word weh me no really use so much again
Certains parmi vous souhaitent juste du malSome among just wishing you harm
Beaucoup d'hommesMany men
Tout ce que ton intuition dit, tu dois écouterAnything you intuition say, you fi listen
Parce que tu es làCah you deh 'round
Beaucoup d'entre euxNuff a dem
Encore de l'amour, tu vois, on est tous là pour défendreStill a love you see the whole a we deh ya defend
Donc tu sais qu'on est pur dans notre cœurSo you know we clean inna we heart
Pas de faux-semblantsNo pretend
Dans les moments difficiles, vraiment, qui peux-tu dépendreIn a time of need ah really who can you depend
C'est toi seulA you alone

Garde toujours ton sourireAlways keep your smile
Béni est l'enfantBlessed is the child
Seules les choses que nous voyons (seule chose que je vois)Only things we see (only thing I see)
PossibilitéPossibility
Alors cette lumière en moiSo this light of mine
Je vais la laisser brillerI'm gonna let it shine
Aussi brillante qu'elle peut l'êtreBright as it can be
Jah veille sur nousJah watch over we

OuaisYeah
Et garde-moi en sécurité dans cet endroit de malheurAnd keep me safe in this wretched place
Où ils célèbrent quand tu es à terreWhere they celebrate when you pon you face
Donne-moi juste la foi, je te demande de me garder patientJust gimme faith, beg you keep me patient
Alors j'apprécie ce qu'il y a dans mon assietteSo I appreciate wah deh pon me plate
Je n'ai jamais cherché de validationI never seek no validation
Je fais mon chemin, je ne participe pasGo my ways, no participate
Je ne m'égare jamais, je garde ma vision droite doncI never stray, keep my vision straight so
C'est pourquoi tu ne me verras pasThat's why you nah go see me

Avec aucun d'euxWith none a dem
Parce qu'ils te prendront pour un idiot et te laisseront en planCah dem will take you fi a fool and then lef' you fi heng
Pense que vous êtes cool, mais dans leur cœur, ils sont contreThink say unnu cool, but in dem heart dem against
Fais attention à comment tu bouges et qui tu choisis de représenterCareful how you move and who you choose fi represent
Parce que tu ne sais pasCah you nuh know
Qui est un amiWho a friend
Encore de l'amour, tu vois, on est tous là pour défendreStill a love you see the whole a we deh ya defend
Donc tu sais qu'on est pur dans notre cœurSo you know we clean inna we heart
Pas de faux-semblantsNo pretend
Dans les moments difficiles, vraiment, qui peux-tu dépendreIn a time of need ah really who can you depend
C'est toi seulA you alone

Garde toujours ton sourireAlways keep your smile
Béni est l'enfantBlessed is the child
Toutes ces choses que tu vois (seule chose que je vois)All these things you see (only thing I see)
PossibilitéPossibility
Alors cette lumière en moiSo this light of mine
Je vais la laisser briller (si brillante)I'm gonna let it shine (so bright)
Aussi brillante qu'elle peut l'êtreBright as it can be
Jah veille sur nous, ouaisJah watch over we, yeah

Don Diggy aux côtés de Small AxeDon Diggy 'longside the Small Axe
Famille !Family!
Famille (vraie famille)Family (real family)
Tu vois ce que je veux dire ? (Vraie famille)Nah mean? (Real family)
IncientIncient