Advice

Consejo

Advice

Para el hombre que escribe la música en mi cabezaTo the man who writes the music in my head
¿Te retiraste? ¿Fuiste despedido?Did you retire? Were you fired?
¿Te saltaste el alquiler?Did you skip out on your rent?
¿Te volviste loco? ¿Te volviste perezoso?Did you go crazy? Just get lazy?
¿Conociste a la dama perfecta?Did you meet the perfect lady?
¿Puedes decirme a dónde fuiste?Can you tell me where you went?

Además, me gustaría pedirte un consejoFurthermore, I’d like to ask for your advice
Conozco a una chica que aún cree que estáI know a girl who still believes that she’s
Enamorada del 'Sr. Correcto'In love with “Mr. Right”
Es infiel, es vergonzosoHe’s unfaithful, its disgraceful
Y ella siempre lo deja pasarAnd she always lets it slide
Ahora ni siquiera peleaNow she don’t even put up a fight

Y esperaba que pudieras decirme qué significaAnd I was hoping you could tell me what it means
Estar vivo cuando sobrevives a lo que sucedióTo be alive when you survive what happened
En Nueva Orleans he visto las noticias, y estoy confundidoDown in New Orleans I’ve seen the news, and im confused
Porque es gris donde una vez fue verdeCause its grey where once was green
Las malas noticias no me parecen tan 'nuevas'Bad news don’t seem that “new” to me

Para el hombre que escribe la música en mi cabezaTo the man who writes the music in my head
¿Estás cansado, sin inspiración?Are you tired, uninspired?
¿Perdiste tu pluma favorita?Did you lose your favorite pen?
¿Sobrecargaste a tu musa?Did you overuse your muse
¿Puedes robar una de un amigo?Can you steal one from a friend?
Es hora de que empecemos a cantar de nuevoIt’s time we started singin again