Pelos Cantos

Blumen der Trauer

Pelos Cantos

Ich weiß, dass niemand die Blumen brichtSei que ninguém parte as flores
Oder eine Sonnenblume, die in ihren Geheimnissen blühtOu um girassol plantado em seus segredos
Und niemand macht den Tod rückgängigE ninguém desfaz a morte
Doch er bittet um deine Hand, um die Angst zu verlierenMas te pede a mão para perder o medo
Ich bewahre still im HerzenGuardo calado no peito
Einen halb tot geglaubten Engel, der allein lebtUm anjo semi-morto que vive sozinho
Und der die traurigen Stunden hinabsteigtE que desce as horas tristes
Doch die Winde der ewigen Morgenröte sätMas semeia os ventos da eterna aurora

Ich bin allein, will keine trockenen LacherEstou só, não quero risos secos
Will nicht einmal liebenNão quero nem amar
Will nichts, was mir das Unglück bringtNão quero nada que me de a desventura
Zu weinen in den EckenDe chorar pelos cantos
Und im Schlamm zu watenE de pisar a lama
Im Schlamm des KummersA lama do desgosto
Will nicht einmal träumenNão quero nem sonhar
Werde meine Hände nicht in der Asche verbrennenNão vou queimar a minhas mãos nas cinzas
Von dem, was von mir übrig geblieben istDo que restou de mim

Ich weiß, dass niemand die Blumen brichtSei que ninguém parte as flores
Oder eine Sonnenblume, die in ihren Geheimnissen blühtOu um girassol plantado em seus segredos
Und niemand macht den Tod rückgängigE ninguém desfaz a morte
Doch er bittet um deine Hand, um die Angst zu verlierenMas te pede a mão para perder o medo
Ich bewahre still im HerzenGuardo calado no peito
Einen halb tot geglaubten Engel, der allein lebtUm anjo semi-morto que vive sozinho
Und der die traurigen Stunden hinabsteigtE que desce as horas tristes
Doch die Winde der ewigen Morgenröte sätMas semeia os ventos da eterna aurora

(Refrain)(Refrão)