Pelos Cantos

Pelos Cantos

Pelos Cantos

Sé que nadie arranca las floresSei que ninguém parte as flores
O un girasol plantado en tus secretosOu um girassol plantado em seus segredos
Y nadie deshace la muerteE ninguém desfaz a morte
Pero te pide la mano para perder el miedoMas te pede a mão para perder o medo
Guardo en silencio en el pechoGuardo calado no peito
Un ángel medio muerto que vive soloUm anjo semi-morto que vive sozinho
Y que atraviesa las horas tristesE que desce as horas tristes
Pero siembra los vientos de la eterna auroraMas semeia os ventos da eterna aurora

Estoy solo, no quiero risas secasEstou só, não quero risos secos
No quiero ni amarNão quero nem amar
No quiero nada que me dé la desventuraNão quero nada que me de a desventura
De llorar por los rinconesDe chorar pelos cantos
Y pisar el barroE de pisar a lama
El barro del disgustoA lama do desgosto
No quiero ni soñarNão quero nem sonhar
No voy a quemar mis manos en las cenizasNão vou queimar a minhas mãos nas cinzas
De lo que quedó de míDo que restou de mim

Sé que nadie arranca las floresSei que ninguém parte as flores
O un girasol plantado en tus secretosOu um girassol plantado em seus segredos
Y nadie deshace la muerteE ninguém desfaz a morte
Pero te pide la mano para perder el miedoMas te pede a mão para perder o medo
Guardo en silencio en el pechoGuardo calado no peito
Un ángel medio muerto que vive soloUm anjo semi-morto que vive sozinho
Y que atraviesa las horas tristesE que desce as horas tristes
Pero siembra los vientos de la eterna auroraMas semeia os ventos da eterna aurora

(Refrán)(Refrão)