Cem Anos De Solidão

Cien Años de Soledad

Cem Anos De Solidão

Mil mariposasMil borboletas
Volando en el aireSoltas no ar
Se posan en mis ojosPousam em meus olhos
Para guiarmeA me guiar
Ah, si tuvieraAh se eu tivesse
Alas en las manosAsas na mãos
No heredaríaNão herdaria
Tal soledadTal solidão

AmericanoAmericano
De cualquier colorDe qualquer cor
El mismo asombroO mesmo espanto
Con otro dolorCom outra dor
Por tantos añosPor tantos anos
Por los confinesPelos confins
Toqué mis sueñosToquei meus sonhos
Como un clarínFeito um clarim

Detrás del bosquePor trás da mata
Dentro de míDentro de mim
Corre un ríoCorre um rio
Crece el pastoCresce o capim
Flor de las esterasFlor das esteiras
EmperadorImperador
Quita la correaTire a coleira
De mi amorDo meu amor

AmericanoAmericano
Como un SaciFeito um Saci
Me volví humanoFiquei humano
Cuando te viQuando te vi
Bajando la sierradescendo a serra
Mi coronelMeu coronel
Como si fueraComo se fosse
Yendo al cieloIndo pro céu

Dama de las aguasDama das águas
Nada pedíNada pedi
Solo quería el caminoSó quis a estrada
Que elegíQue eu escolhi
Planté un hiloPlantei um fio
Vi más de un solVí mais de um sol
Comí el ceboComi a isca
Escupí el anzueloCuspi o anzol

AmericanoAmericano
Como mis padresComo meus pais
Tenía cien añosTinha cem anos
O mucho másOu muito mais

Tenía cien añosTinha cem anos
O mucho másOu muito mais