Estrela de Papel (Carlitos)

Papieren Ster (Carlitos)

Estrela de Papel (Carlitos)

In de beelden van een stripNas imagens de um gibi
Is hij een heldEle é um herói
Doet alsof hij lachtFaz de conta que sorri
Als hij gaat huilenQuando vai chorar

Met schurken en cowboysCom bandidos e cowboys
Maakt hij een draaimolenFaz um carrossel
Plaats sterren uit hun plekPõe estrelas fora do lugar
Speelt op een paneelBrinca num painel
Daar in de luchtLá no céu

Mijn held heeft een hoedMeu herói tem um chapéu
Heeft een trouwe hond van de zwerverTem um cão leal do vagabundo
Heeft een onsterfelijke lachTem um riso imortal
En raakt nooit moe van de liefdeE não se cansa de amar

Maar als het leven ten einde komtMas se a vida chega ao fim
Laat hij een grote held achterDeixa um grande herói

En ik zag in een film mijn heldE eu vi num filme o meu herói
Een wrede dictator bespottenZombar um ditador cruel
En ik zag een andere waarin hij sterren maakteE vi um outro em que ele fez
In een decor van papierEstrelas num cenário de papel