O Sorriso Ao Pé da Escada

La Sonrisa al Pie de la Escalera

O Sorriso Ao Pé da Escada

Sonriendo, el payaso es un hombre.Sorrindo, o palhaço é um homem.
Pintado, tiene otro nombre.Pintado, ele tem outro nome.
Fingiendo, siempre muy gracioso.Fingindo, sempre muito engraçado.
Mintiendo, como pobre desdichado.Mentindo, como pobre coitado.
Escapando, sale corriendo a la calle.Fugindo, sai correndo pra rua.
Subiendo, llega a la luna.Subindo, ele chega na lua.
Jugando, imitando la vida.Brincando, imitando a vida.
Sufriendo, piensa en su pérdida.Sofrendo, ele pensa na sua perdida.

[estribillo - 2 veces][refrão - 2 vezes]
El payaso es un hombre pintadoPalhaço é um homem pintado
Y el hombre es payaso sin pintarse.E o homem é palhaço sem se pintar.
Y el hombre siempre es payasoE o homem é sempre palhaço
Jugando sin gracia para llevar la vida.Brincando sem graça pra vida levar.

Llorando, él hace la alegría.Chorando, ele faz a alegria.
Sonriendo, vive la tristeza.Sorrindo, ele vive a tristeza.
Cantando, enseña el estribillo.Cantando, ele ensina o refrão.
Saltando, pone la sonrisa en la gente.Saltando, ele faz o sorriso do povo.