Frank Said

Frank Dijo

Frank Said

Todos los que conozco están jodidamente asustados de mi reacciónEveryone I know is fucking scared of my reaction
Cada punto que se plantea termina en una retractación inmediataEvery point that's made ends in immediate retraction
Porque saben que podría levantarme, golpearlos con el hacha'Cause they know that I might stand up, hit 'em with the hatchet
Tratarlos fríamente como si desearan haber traído una chaquetaTreat 'em cold as fuck they're gonna wish they brought a jacket

Siempre explotando algo mucho más grande que una juntaAlways blowing something so much bigger than a gasket
Solo conozco las consecuencias de todos mis arrebatos de pasiónOnly know the aftermath of all my fits of passion
Si no puedo encontrar los frenos, sé que terminaré en un ataúdIf I can't find the brakes, I know I'll end up in a casket
Pero no hay garantía de que mis ruedas puedan ganar tracción alguna vezBut there's no guarantee my wheels can ever gain some traction

No tengo a nadie que sea honesto conmigo, tal como Frank dijoI ain't got nobody being honest with me, just like Frank said
Mi cordura está atada por un hiloMy sanity is bound by a single thread
Me dejaste una carta y lloré cuando la leíYou left me a letter and I cried when I read
¿Ambos pensamos que es mejor si estoy muerto?We both think it's best if I'm dead?

Estoy azul en la cara, como esa perra de Willy WonkaI'm blue in the face, just like that bitch from Willy Wonka
Mi corazón late fuera de mi pecho, creo que necesito un médicoMy heart's beating out my chest, I think I need a doctor
Si este es el final, espero que Dios esté dispuesto a negociarIf this is the end, I hope that God's willing to barter
Me pregunto qué tomaría ser recordado como un mártirWonder what it'd take to be remembered as a martyr

Encuéntrame en la próxima vida, nena, y tal vez sea más inteligenteCatch me in the next life, babe, and maybe I'll be smarter
Tal vez comience a mirar quién me está quitando la ligaduraMaybe I'll start looking at who's taking off my garter
Algún día un martes te llevaré a Red LobsterSomeday on a Tuesday I'll take you to Red Lobster
9 meses después de eso, estoy seguro de que seré el padre de tu bebé9 months after that, I'm sure I'll be your baby father

No tengo a nadie que sea honesto conmigo, tal como Frank dijoI ain't got nobody being honest with me, just like Frank said
Mi cordura está atada por un -My sanity is bound by a -
Me dejaste una carta y lloré cuando la leíYou left me a letter and I cried when I read
¿Ambos pensamos que es mejor si estoy muerto?We both think it's best if I'm dead?

Estoy tan jodidamente solo, pero me lo hice a mí mismoI'm so fucking lonely, but I did it to myself
El diablo tiene lo que queda de mí, los veré a todos en el infiernoThe devil has what's left of me, I'll see you all in hell
Mi novia sigue diciéndome que soy malo para su saludMy girlfriend keeps on telling me I'm bad for her health
Pero esa mierda no significa nada cuando la hago derretirse de amorBut that shit means nothing when I'm making her heart melt

Últimamente, he estado pasando el rato en el piso de mi bañoLately, I've been hanging out on my bathroom floor
Sé que siempre estoy perdiendo, pero ¿quién realmente lleva la cuenta?I know I'm always losing but who's really keeping score
Odio vivir en mi piel, pero tal vez me gustaría la tuyaHate living in my skin, but maybe I'd like yours
Odio pensar en lo que ella verá detrás de mi puerta del armarioHate thinking 'bout what she's gon' see behind my closet door

No tengo a nadie que sea honesto conmigo, tal como Frank dijoI ain't got nobody being honest with me, just like Frank said
Mi cordura está atada por un hiloMy sanity is bound by a single thread
Me dejaste una carta y lloré cuando la leíYou left me a letter and I cried when I read
¿Ambos pensamos que es mejor si estoy muertoWe both think it's best if I'm dead