Frank Said

Frank a dit

Frank Said

Tout le monde que je connais a vraiment peur de ma réactionEveryone I know is fucking scared of my reaction
Chaque point soulevé finit par un retrait immédiatEvery point that's made ends in immediate retraction
Parce qu'ils savent que je pourrais me lever, les frapper avec la hache'Cause they know that I might stand up, hit 'em with the hatchet
Les traiter aussi froidement qu'ils vont regretter d'avoir oublié leur vesteTreat 'em cold as fuck they're gonna wish they brought a jacket

Je fais toujours exploser quelque chose de bien plus gros qu'un jointAlways blowing something so much bigger than a gasket
Je ne connais que les conséquences de mes accès de passionOnly know the aftermath of all my fits of passion
Si je ne trouve pas les freins, je sais que je finirai dans un cercueilIf I can't find the brakes, I know I'll end up in a casket
Mais il n'y a aucune garantie que mes roues puissent un jour accrocherBut there's no guarantee my wheels can ever gain some traction

Je n'ai personne qui soit honnête avec moi, comme Frank a ditI ain't got nobody being honest with me, just like Frank said
Ma santé mentale est suspendue à un filMy sanity is bound by a single thread
Tu m'as laissé une lettre et j'ai pleuré en la lisantYou left me a letter and I cried when I read
On pense tous les deux qu'il vaut mieux que je sois mort ?We both think it's best if I'm dead?

Je suis bleu de colère, comme cette salope de Willy WonkaI'm blue in the face, just like that bitch from Willy Wonka
Mon cœur bat à tout rompre, je pense que j'ai besoin d'un docMy heart's beating out my chest, I think I need a doctor
Si c'est la fin, j'espère que Dieu est prêt à négocierIf this is the end, I hope that God's willing to barter
Je me demande ce qu'il faudrait pour être rappelé comme un martyrWonder what it'd take to be remembered as a martyr

Attrape-moi dans la prochaine vie, chérie, et peut-être que je serai plus malinCatch me in the next life, babe, and maybe I'll be smarter
Peut-être que je commencerai à regarder qui enlève ma jarretièreMaybe I'll start looking at who's taking off my garter
Un jour, un mardi, je t'emmènerai au Red LobsterSomeday on a Tuesday I'll take you to Red Lobster
Neuf mois après ça, je suis sûr que je serai le père de ton bébé9 months after that, I'm sure I'll be your baby father

Je n'ai personne qui soit honnête avec moi, comme Frank a ditI ain't got nobody being honest with me, just like Frank said
Ma santé mentale est suspendue à un -My sanity is bound by a -
Tu m'as laissé une lettre et j'ai pleuré en la lisantYou left me a letter and I cried when I read
On pense tous les deux qu'il vaut mieux que je sois mort ?We both think it's best if I'm dead?

Je suis tellement seul, mais je l'ai fait pour moi-mêmeI'm so fucking lonely, but I did it to myself
Le diable a ce qu'il reste de moi, je vous verrai tous en enferThe devil has what's left of me, I'll see you all in hell
Ma copine me dit sans cesse que je suis mauvais pour sa santéMy girlfriend keeps on telling me I'm bad for her health
Mais ça ne veut rien dire quand je fais fondre son cœurBut that shit means nothing when I'm making her heart melt

Dernièrement, je traîne sur le sol de ma salle de bainLately, I've been hanging out on my bathroom floor
Je sais que je perds toujours mais qui garde vraiment le scoreI know I'm always losing but who's really keeping score
Je déteste vivre dans ma peau, mais peut-être que j'aimerais la tienneHate living in my skin, but maybe I'd like yours
Je déteste penser à ce qu'elle va voir derrière ma porte de placardHate thinking 'bout what she's gon' see behind my closet door

Je n'ai personne qui soit honnête avec moi, comme Frank a ditI ain't got nobody being honest with me, just like Frank said
Ma santé mentale est suspendue à un filMy sanity is bound by a single thread
Tu m'as laissé une lettre et j'ai pleuré en la lisantYou left me a letter and I cried when I read
On pense tous les deux qu'il vaut mieux que je sois mort ?We both think it's best if I'm dead