The Thing About Love

La Cuestión del Amor

The Thing About Love

La cuestión del amorThe thing about love
Realmente puede destrozarteIt can really break you down
Justo cuando has tenido suficienteJust when you had enough
Aquí vuelve a aparecerHere it comes back around
Ooh oh ohOoh oh oh
Te entregas por completoYou give in all you've got
Pero dime, ¿cuál es el uso?But tell me what's the use?
Porque cuando se trata de esto'Cause when it comes down to it
¿Por qué soy yo la que pierde?Why am I the one to lose?
Ooh oh ohOoh oh oh

Dices que necesitas espacioYou say you need space
Y yo intento alejarmeAnd I'm try to walk away
Pero me jales de vueltaBut you pull me back
Y cuando necesito que te quedesAnd when I need you to stay
Nunca estás ahí para míYou are never there for me
¿Por qué me tratas así?Why you treat me like that?

Y ahora quieres que vuelvaAnd now you want me back
Pero yo no miro atrásBut I ain't looking back
Porque cariño, cuando termino, termino'Cause baby when I'm done, it's done
Ya he pasado por esto antesAlready been through this before
Tengo que dejarte irI gotta let you go
Esta vez me mantengo firme en mis conviccionesThis time I'm sticking to my guns
Cariño, tuvimos nuestra oportunidad, la arruinamosBaby we had our chance, we blew it
Ahora ambos estamos aquí pareciendo tontosNow we both standing here looking foolish
Ves, esa es la cuestión del amorSee, that's the thing about love
Es difícil renunciarIt's hard to give it up
Incluso cuando se desmoronaEven when it falls apart
Ooh oh ohOoh oh oh

La cuestión del amorThe thing about love
Puede hacerte llorarIt can make you cry
A veces caes tan fuerteSometimes you fall so hard
Pero simplemente no está bienBut it just ain't right
Ooh oh ohOoh oh oh
¿Cómo algo tan buenoHow can something so good
Puede hacerte sentir tan mal?Make you feel so bad?
Nos enredamos en la peleaWe got caught up in the fight
No sabíamos lo que teníamosDidn't know what we had
Ooh oh ohOoh oh oh

Dices que necesitas espacioYou say you need space
Y yo intento alejarmeAnd I'm try to walk away
Pero me jales de vueltaBut you pull me back
Y cuando necesito que te quedesAnd when I need you to stay
Nunca estás ahí para míYou are never there for me
¿Por qué me tratas así?Why you treat me like that?
(¿Por qué me tratas así?)(Why you treat me like that?)

Y ahora quieres que vuelvaAnd now you want me back
Pero yo no miro atrásBut I ain't looking back
Porque cariño, cuando termino, termino'Cause baby when I'm done, it's done
Ya he pasado por esto antesAlready been through this before
Tengo que dejarte irI gotta let you go
Esta vez me mantengo firme en mis conviccionesThis time I'm sticking to my guns
Cariño, tuvimos nuestra oportunidad, la arruinamosBaby we had our chance, we blew it
Ahora ambos estamos aquí pareciendo tontosNow we both standing here looking foolish
Ves, esa es la cuestión del amorSee, that's the thing about love
Es difícil renunciarIt's hard to give it up
Incluso cuando se desmoronaEven when it falls apart

Dime por qué siempre jugamosTell me why we always play
Jugamos este juego de amor y guerraPlay this game of love and war
Supongo que es como siempre dicenI guess it's like they always say
Ganas algunas, pierdes algunasYou win some, you lose some
Desearía poder tener un respiro solo una vezWish I could catch a break just once
No es mucho lo que estoy pidiendoIt's not so much I'm asking for
Pensé que serías esa personaI thought you would be that one
Pero supongo que estaba equivocadaBut I guess I thought wrong

Y ahora quieres que vuelvaAnd now you want me back
Pero yo no miro atrásBut I ain't looking back
Porque cariño, cuando termino, termino'Cause baby when I'm done, it's done
Ya he pasado por esto antesAlready been through this before
Tengo que dejarte irI gotta let you go
Esta vez me mantengo firme en mis conviccionesThis time I'm sticking to my guns
Cariño, tuvimos nuestra oportunidad, la arruinamosBaby we had our chance, we blew it
Ahora ambos estamos aquí pareciendo tontosNow we both standing here looking foolish
Ves, esa es la cuestión del amorSee, that's the thing about love
Es difícil renunciarIt's hard to give it up
Incluso cuando se desmoronaEven when it falls apart

Ooh oh ohOoh oh oh
Incluso cuando se desmoronaEven when it falls apart
Ooh oh ohOoh oh oh
Incluso cuando se desmoronaEven when it falls apart