Feliz Día Padre

Joyeuse Fête des Pères

Feliz Día Padre

C'est mon amiEs mi amigo
C'est mon frèreEs mi hermano
C'est mon pèreEs mi padre

Je l'aimeYo lo amo
Même si parfoisAunque a veces
On se dispute sans raisonDiscutamos sin razón

On sait tous les deuxLos dos sabemos
Qu'au fondQue por dentro
Un grand amour nous unitNos une un gran amor

Celui que DieuEl que Dios
A donné à son filsLe dio a su hijo
Qu'il n'a jamais abandonnéAl que nunca abandono

Aujourd'hui je veux te dédierHoy te quiero dedicar
Ces mots avec amourEstas palabras con amor
Je ne veux pas que ce soit trop tardNo quiero que se haga tarde
Pour ouvrir mon cœurPara abrir mi corazón

Et te dire que tu es grandY decirte que eres grande
Et en tant que père, le meilleurY como padre lo mejor
Et je sais qu'en tant que filsY yo sé que como hijo
Je ne suis pas la meilleure versionNo soy la mejor versión

Joyeuse fête des pèresFeliz día padre
Que Dieu te bénisseDios te bendiga
À chaque pasEn cada paso
Que tu fasses en avantQue tú des hacia adelante

Et qu'il me permette d'être làY me permita estar ahí
Pour t'aiderPara ayudarte
Et t'accompagner à chaque instantY acompañarte a cada instante
Où tu esQue tú estés

Merci vieux pour ton amourGracias viejo por tu amor
Ne t'en va pas s'il te plaîtNo te vayas por favor
Je veux te donner plus d'amourQuiero darte más amor
J'espère que tu vivras plus longtemps que moiOjalá dures más que yo

Joyeuse fête des pèresFeliz día padre
Que ce soient de nombreuses annéesQue sean muchos años
Que tu puisses me donnerLos que puedas regalarme

Merci vieux pour ton amourGracias viejo por tu amor
Ne t'en va pas s'il te plaîtNo te vayas por favor
Je veux te donner plus d'amourQuiero darte más amor
J'espère que tu vivras plus longtemps que moiOjalá dures más que yo

Joyeuse fête des pèresFeliz día padre
Que Dieu te bénisseDios te bendiga
À chaque pasEn cada paso
Que tu fasses en avantQue tú des hacia adelante

Et qu'il me permette d'être làY me permita estar ahí
Pour t'aiderPara ayudarte
Et t'accompagner à chaque instantY acompañarte a cada instante
Où tu esQue tú estés

Merci vieux pour ton amourGracias viejo por tu amor
Ne t'en va pas s'il te plaîtNo te vayas por favor
Je veux te donner plus d'amourQuiero darte más amor
J'espère que tu vivras plus longtemps que moiOjalá dures más que yo

Joyeuse fête des pèresFeliz día padre
Que ce soient de nombreuses annéesQue sean muchos años
Que tu puisses me donnerLos que puedas regalarme