Gracias Madre

Dank je, Moeder

Gracias Madre

MoederMadre
Hoe kan ik je zoveel liefde terugbetalen?¿Cómo te pago tanto amor?
Zeg het me, moederDime, madre
Jij bent zo goed en ik weet dat je me nooit iets zult vragenTú eres tan buena y sé que nunca has de cobrarme
Daarom zegent God altijd jouw levenPor eso Dios siempre bendice tu vivir

MoederMadre
Ik weet heel goed dat je alles hebt gedaan om me te helpenYo sé muy bien que has hecho todo pa' ayudarme
En zodat ik altijd vooruit kan komenY para que yo salga siempre adelante
Je bent een vriendin, moeder en vader tegelijkHas sido amiga, madre y padre, a la vez

MoederMadre
Dank je voor het geven van het leven aan mijGracias por darme a mí la vida
En voor het doorgaan met de routineY continuar con la rutina
Van houden van, bidden en altijd voor mij wakenDe amar, de orar y de velar siempre por mí

MoederMadre
Zonder jou zou mijn leven eindigenSin ti, mi vida acabaría
Ik weet dat God, jij voor me zorgtYo sé que, Dios, tú me la cuidas
Ik ga bidden dat je altijd bij me bentYo voy a orar pa' que estés siempre junto a mí

MoederMadre
Ik zal de dochter zijn die je altijd voor ogen hadSeré la hija que siempre soñaste para ti
En dat mijn kinderen je ook kunnen omhelzenY que mis hijos también puedan abrazarte
En zo zal het zijn, en ik zal niet moe worden om je gelukkig te makenY así será, y no me cansaré de hacerte feliz

MoederMadre
Ik vraag het leven om me tijd te geven om van je te genietenPido a la vida me dé tiempo pa' gozarte
En dat mijn kinderen je ook kunnen omhelzenY que mis hijos también puedan abrazarte
En genieten van de grote liefde die in jou leeftY disfrutar del gran amor que vive en ti

MoederMadre
Dank je voor het geven van het leven aan mijGracias por darme a mí la vida
En voor het doorgaan met de routineY continuar con la rutina
Van houden van, bidden en altijd voor mij wakenDe amar, de orar y de velar siempre por mí

MoederMadre
Zonder jou zou mijn leven eindigenSin ti mi vida acabaría
Ik weet dat God, jij voor me zorgtYo sé que, Dios, Tú me la cuidas
Ik ga bidden dat je altijd bij me bentYo voy a orar pa' que estés siempre junto a mí

MoederMadre
Ik ben je dankbaar dat je altijd in mijn leven bentTe agradezco por estar siempre en mi vida
En als je op een dag weggaat, lieve moederY si algún día te me vas, madre querida
Wil ik dat je weet dat ik je nooit zal vergetenQuiero que sepas que nunca te olvidaré
Want jouw kussen in mijn gedachtenPorque tus besos en mi mente
Heb ik bewaardLos guardé

MoederMadre
Je zult altijd mijn zegen zijnSiempre serás mi bendición
Fijne dag, moeder!¡Feliz día, madre!
Ik hou van je!¡Te amo!