Gracias Madre

Merci Maman

Gracias Madre

MamanMadre
Comment te rendre tout cet amour ?¿Cómo te pago tanto amor?
Dis-moi, mamanDime, madre
Tu es si bonne et je sais que tu ne me le demanderas jamaisTú eres tan buena y sé que nunca has de cobrarme
C'est pourquoi Dieu bénit toujours ta viePor eso Dios siempre bendice tu vivir

MamanMadre
Je sais très bien que tu as tout fait pour m'aiderYo sé muy bien que has hecho todo pa' ayudarme
Et pour que je puisse toujours avancerY para que yo salga siempre adelante
Tu as été amie, mère et père à la foisHas sido amiga, madre y padre, a la vez

MamanMadre
Merci de m'avoir donné la vieGracias por darme a mí la vida
Et de continuer la routineY continuar con la rutina
D'aimer, de prier et de veiller toujours sur moiDe amar, de orar y de velar siempre por mí

MamanMadre
Sans toi, ma vie s'arrêteraitSin ti, mi vida acabaría
Je sais que, Dieu, tu veilles sur elleYo sé que, Dios, tú me la cuidas
Je vais prier pour que tu sois toujours à mes côtésYo voy a orar pa' que estés siempre junto a mí

MamanMadre
Je serai la fille que tu as toujours rêvée pour toiSeré la hija que siempre soñaste para ti
Et que mes enfants puissent aussi te prendre dans leurs brasY que mis hijos también puedan abrazarte
Et ça sera comme ça, et je ne me lasserai pas de te rendre heureuseY así será, y no me cansaré de hacerte feliz

MamanMadre
Je demande à la vie de me donner du temps pour te profiterPido a la vida me dé tiempo pa' gozarte
Et que mes enfants puissent aussi te prendre dans leurs brasY que mis hijos también puedan abrazarte
Et profiter du grand amour qui vit en toiY disfrutar del gran amor que vive en ti

MamanMadre
Merci de m'avoir donné la vieGracias por darme a mí la vida
Et de continuer la routineY continuar con la rutina
D'aimer, de prier et de veiller toujours sur moiDe amar, de orar y de velar siempre por mí

MamanMadre
Sans toi, ma vie s'arrêteraitSin ti mi vida acabaría
Je sais que, Dieu, tu veilles sur elleYo sé que, Dios, Tú me la cuidas
Je vais prier pour que tu sois toujours à mes côtésYo voy a orar pa' que estés siempre junto a mí

MamanMadre
Je te remercie d'être toujours dans ma vieTe agradezco por estar siempre en mi vida
Et si un jour tu pars, ma chère mamanY si algún día te me vas, madre querida
Je veux que tu saches que je ne t'oublierai jamaisQuiero que sepas que nunca te olvidaré
Car tes baisers dans mon espritPorque tus besos en mi mente
Je les ai gardésLos guardé

MamanMadre
Tu seras toujours ma bénédictionSiempre serás mi bendición
Joyeuse fête, maman !¡Feliz día, madre!
Je t'aime !¡Te amo!