La Culpa

De Schuld

La Culpa

Ik weet dat het pact tussen jou en mij is verbroken,Yo sé que el pacto entre tú y yo ha quedado desecho,
dat ik je onbedoeld pijn deed en mijn rechten heb verloren.que sin quererlo te hice mal y perdí mis derechos.
Dat jij onvoorwaardelijk was en ik er voordeel uit haalde,Que tu fuiste incondicional y yo saque provecho,
en dat het door mij is dat deze wereld ons benauwde.y que fue por mi que este mundo se nos volvió estrecho.

Ik denk aan je zoals nooit tevoren, zelfs meer dan voorheen,Te pienso como nunca, incluso mucho más que antes,
en hoewel ik weet dat ik degene was die faalde, heb ik al genoeg pijn.y aunque sé que fui yo el que fallé, ya he sufrido bastante.
Ik weet dat ik je verdriet heb gedaan,Se que fui el que te causo dolor,
maar als het je beter doet, ik betaal voor mijn bestaan.pero si te hace sentir mejor estoy pagando mi error.

Ik zou willen dat je niet vergeet dat ik ooit van je hield,Quisiera que no olvides que un día yo te quise,
en dat je me niet herinnert om de schade die ik je deed,y que no me recuerdes por el daño que te hice,
Het is routine geworden dat mijn geest me verwoest,Se me volvió rutina que la mente me destruya,
en ik had liever gehad dat de schuld bij jou was geweest.y hubiera preferido que la culpa fuera tuya.

Om niet aan jou te denken,Para no pensar en ti,
om me niet zo te voelen,para no sentirme así,
ik weet dat het je pijn doet, het doet mij nog meer zeer.sé que te duele me duele más a mí.

Ik zou willen dat je niet vergeet dat ik ooit van je hield,Quisiera que no olvides que un día yo te quise,
en dat je me niet herinnert om de schade die ik je deed.y que no me recuerdes por el daño que te hice.
Het is routine geworden dat mijn geest me verwoest,Se me volvió rutina que la mente me destruya,
en ik had liever gehad dat de schuld bij jou was geweest.y hubiera preferido que la culpa fuera tuya.

Om niet aan jou te denken,Para no pensar en ti,
om me niet zo te voelen,para no sentirme así,
ik weet dat het je pijn doet, het doet mij nog meer zeer.sé que te duele me duele más a mí.

Hier is het pact tussen jou en mij verbroken.Aquí el pacto entre tu y yo ha quedado desecho.