La Culpa

La Culpa

La Culpa

Je sais que le pacte entre toi et moi est brisé,Yo sé que el pacto entre tú y yo ha quedado desecho,
que sans le vouloir, je t'ai fait du mal et j'ai perdu mes droits.que sin quererlo te hice mal y perdí mis derechos.
Que tu as été inconditionnelle et que j'en ai profité,Que tu fuiste incondicional y yo saque provecho,
et que c'est à cause de moi que ce monde est devenu étroit.y que fue por mi que este mundo se nos volvió estrecho.

Je pense à toi comme jamais, même plus qu'avant,Te pienso como nunca, incluso mucho más que antes,
et même si je sais que c'est moi qui ai failli, j'ai déjà beaucoup souffert.y aunque sé que fui yo el que fallé, ya he sufrido bastante.
Je sais que c'est moi qui t'ai causé de la douleur,Se que fui el que te causo dolor,
mais si ça peut te faire du bien, je paie mon erreur.pero si te hace sentir mejor estoy pagando mi error.

J'aimerais que tu n'oublies pas qu'un jour je t'ai aimée,Quisiera que no olvides que un día yo te quise,
et que ne me souviennes pas pour le mal que je t'ai fait.y que no me recuerdes por el daño que te hice,
C'est devenu une routine que mon esprit me détruise,Se me volvió rutina que la mente me destruya,
et j'aurais préféré que la culpabilité soit la tienne.y hubiera preferido que la culpa fuera tuya.

Pour ne pas penser à toi,Para no pensar en ti,
pour ne pas me sentir comme ça,para no sentirme así,
je sais que ça te fait mal, ça me fait encore plus mal.sé que te duele me duele más a mí.

J'aimerais que tu n'oublies pas qu'un jour je t'ai aimée,Quisiera que no olvides que un día yo te quise,
et que ne me souviennes pas pour le mal que je t'ai fait.y que no me recuerdes por el daño que te hice.
C'est devenu une routine que mon esprit me détruise,Se me volvió rutina que la mente me destruya,
et j'aurais préféré que la culpabilité soit la tienne.y hubiera preferido que la culpa fuera tuya.

Pour ne pas penser à toi,Para no pensar en ti,
pour ne pas me sentir comme ça,para no sentirme así,
je sais que ça te fait mal, ça me fait encore plus mal.sé que te duele me duele más a mí.

Ici, le pacte entre toi et moi est brisé.Aquí el pacto entre tu y yo ha quedado desecho.