Repitela

Wiederhole sie

Repitela

Mit diesem LiedTomando con esta canción
Das letzte Album, das sie mir gewidmet hatEl último disco que me dedicó
Welch Schmerz ich im Herzen fühleQué dolor que siento en el corazón
Dass ich sie sogar in ihrer Stimme zu hören glaubeQue hasta me parece escucharla en su voz

In jedem Vers verstehe ich sieEn cada verso la comprendo
Und ihr trauriger Text verstärkt meinen SchmerzY su triste letra aumenta mi dolor
Den gleichen, den sie eines Tages fühlteEl mismo que ella algún día sintió
Und den ich erst verstand, als sie mir Lebewohl sagteY que solo entendí cuando me dijo adiós

Wiederhole sie ein- und tausendmal, Herr WirtRepitala una y mil veces señor cantinero
Denn ich will sterbenQue quiero morir
Wiederhole diese Platte, bis sie zerkratzt ist, ich weißRepita ese disco hasta que se raye que yo se
Ich bezahle dafür, Geld ist, was ich habeLo pago y plata es lo que hay

Spiel das süße Stück, das sagt, dassPonga el pedacito tan dulce que dice que
Sie für mich sterben würdeElla se moría por mí
Wiederhole mir den Vers, wo wir uns schworenRepitame el verso donde nos juramos
Uns zu lieben, zu lieben, zu lieben bis zum EndeAmarnos, amarnos, amarnos hasta el fin

Wenn ich sie im Radio spielen höreCuando en la emisora la escucho tocar
Das aktuelle Lied, um zu vervollständigenLa canción de moda para completar
Schalte ich das Radio aus, nein, ich will nicht hörenApago la radio, no, no quiero escuchar
Ich umarme mein Kissen und weiß nur zu weinenMe abrazo a mi almohada y solo sé llorar

Wiederhole sie ein- und tausendmal, Herr WirtRepitala una y mil veces señor cantinero
Denn ich will sterbenQue quiero morir
Wiederhole diese Platte, bis sie zerkratzt ist, ich weißRepita ese disco hasta que se raye que yo se
Ich bezahle dafür, Geld ist, was ich habeLo pago y plata es lo que hay

Spiel das süße Stück, das sagt, dassPonga el pedacito tan dulce que dice que
Sie für mich sterben würdeElla se moría por mí
Wiederhole mir den Vers, wo wir uns schworenRepitame el verso donde nos juramos
Uns zu lieben, zu lieben, zu lieben bis zum EndeAmarnos, amarnos, amarnos hasta el fin

Wiederhole sie ein- und tausendmal, Herr WirtRepitala una y mil veces señor cantinero
Es ist egal, dass die alte JukeboxNo importa que entonces la vieja rockola
Schon müde und erschöpft nicht mehr spieltYa ronca y cansada dejé de servir
Wiederhole diese Platte, Herr WirtRepita ese disco señor cantinero
Bis der Morgen kommt, bis ich sterbe, bis sie zerkratzt istHasta que amanezca, hasta que me muera, hasta que se raye
Denn ich bezahle dafür, Geld ist, was ich habeQue yo se lo pago y plata es lo que hay

Spiel das süße Stück, das sagt, dassPonga el pedacito tan dulce que dice que
Sie für mich sterben würdeElla se moría por mí
Wiederhole diesen Vers, wo wir uns schworenRepita ese verso donde nos juramos
Uns zu lieben, zu lieben, zu lieben bis zum EndeAmarnos, amarnos, amarnos hasta el fin