Repitela

Herhaal het

Repitela

Met dit nummer in mijn handTomando con esta canción
Het laatste plaatje dat ze me gafEl último disco que me dedicó
Wat een pijn voel ik in mijn hartQué dolor que siento en el corazón
Dat ik haar zelfs in haar stem hoorQue hasta me parece escucharla en su voz

In elk couplet begrijp ik haarEn cada verso la comprendo
En haar treurige tekst vergroot mijn pijnY su triste letra aumenta mi dolor
Dezelfde die zij ooit voeldeEl mismo que ella algún día sintió
En die ik pas begreep toen ze vaarwel zeiY que solo entendí cuando me dijo adiós

Herhaal het een en duizend keer, mijnheer de barmanRepitala una y mil veces señor cantinero
Want ik wil stervenQue quiero morir
Herhaal die plaat tot hij versleten is, dat weet ikRepita ese disco hasta que se raye que yo se
Ik betaal ervoor, geld is wat ik hebLo pago y plata es lo que hay

Zet dat zoete stukje op dat zegt datPonga el pedacito tan dulce que dice que
Ze voor mij zou stervenElla se moría por mí
Herhaal het couplet waar we zwoerenRepitame el verso donde nos juramos
Elkaar te beminnen, beminnen, beminnen tot het eindeAmarnos, amarnos, amarnos hasta el fin

Wanneer ik het op de radio hoor spelenCuando en la emisora la escucho tocar
Het populaire nummer om af te rondenLa canción de moda para completar
Zet de radio uit, nee, ik wil niet horenApago la radio, no, no quiero escuchar
Ik omarm mijn kussen en weet alleen maar te huilenMe abrazo a mi almohada y solo sé llorar

Herhaal het een en duizend keer, mijnheer de barmanRepitala una y mil veces señor cantinero
Want ik wil stervenQue quiero morir
Herhaal die plaat tot hij versleten is, dat weet ikRepita ese disco hasta que se raye que yo se
Ik betaal ervoor, geld is wat ik hebLo pago y plata es lo que hay

Zet dat zoete stukje op dat zegt datPonga el pedacito tan dulce que dice que
Ze voor mij zou stervenElla se moría por mí
Herhaal het couplet waar we zwoerenRepitame el verso donde nos juramos
Elkaar te beminnen, beminnen, beminnen tot het eindeAmarnos, amarnos, amarnos hasta el fin

Herhaal het een en duizend keer, mijnheer de barmanRepitala una y mil veces señor cantinero
Het maakt niet uit dat die oude jukeboxNo importa que entonces la vieja rockola
Al moe en versleten is gestopt met draaienYa ronca y cansada dejé de servir
Herhaal die plaat, mijnheer de barmanRepita ese disco señor cantinero
Tot de ochtend aanbreekt, tot ik sterf, tot hij versleten isHasta que amanezca, hasta que me muera, hasta que se raye
Want ik betaal ervoor, geld is wat ik hebQue yo se lo pago y plata es lo que hay

Zet dat zoete stukje op dat zegt datPonga el pedacito tan dulce que dice que
Ze voor mij zou stervenElla se moría por mí
Herhaal dat couplet waar we zwoerenRepita ese verso donde nos juramos
Elkaar te beminnen, beminnen, beminnen tot het eindeAmarnos, amarnos, amarnos hasta el fin