Si Ya Me Voy

If I'm Leaving Now

Si Ya Me Voy

If I'm leaving nowSi ya me voy
I want to go just like I lived my lifeMe quiero ir así como viví la vida
And to the coffinY al ataúd
Surrounded by the people who loved me mostRodeado de la gente que más me quería

If I'm leaving nowSi ya me voy
I want everyone to raise a glass with me for the last drinkQuiero que brinden conmigo el último trago
And to my healthY a mi salud
Let’s sing some heartbroken songs, and I’ll cover the tabSe canten unas de despecho y yo las pago

I want mariachi musicQuiero que toquen mariachis
From Vicente's songs, and let them play for meDe las de Vicente y presenten me tengan
The day that deathEl día que la muerte
Remembers me while sipping on tequilaTomando un tequila se acuerde de mí

I’m setting offVoy emprendiendo
And I don’t want to be sent offY no quiero que me dejen ir
Without José Alfredo's songsSin las de José Alfredo
And let everyone knowY que sepan todos
Those who are here that I’ll leave happyLos que están presentes que me iré feliz

HahahaJajajaja
Cheers!¡Salud!
And play it again!¡Y repítela!
(Ah)(Ah)

If I'm leaving nowSi ya me voy
I want a colorful party in my hometownQuiero una fiesta de colores en mi pueblo
And in the endY que al final
Everyone stays talking about my memoryTodos se queden platicando mi recuerdo

If I'm leaving nowSi ya me voy
I’m counting on those who were importantAhí les encargo a los que fueron importantes
And from up thereY desde allá
I’ll watch over them so they lack for nothingVoy a cuidarlos para que nada les falte

I want mariachi musicQuiero que toquen mariachis
From Vicente's songs, and let them play for meDe las de Vicente y presenten me tengan
The day that deathEl día que la muerte
Remembers me while sipping on tequilaTomando un tequila se acuerde de mí

I’m setting offVoy emprendiendo
And I don’t want to be sent offY no quiero que me dejen ir
Without José Alfredo's songsSin las de José Alfredo
And let everyone knowY que sepan todos
Those who are here that I’ll leave happyLos que están presentes que me iré feliz

And let everyone knowY que sepan todos
Those who are here that I’ll leave happyLos que están presentes que me iré feliz
That I’ll leave happyQue me iré feliz