Que Dia?

Welke Dag?

Que Dia?

Ik stelde me je glimlach voorImaginei o teu sorriso
Op een stuk papierNum pedaço de papel
Ik tekende het paradijsEu desenhei o paraíso
Met potlood, verf en penseelCom lápis, tinta e pincel

Ik schilderde alles in één kleurPintei tudo de uma cor
Om je aandacht te trekkenPra chamar sua atenção
Het was dezelfde kleur die in mij opkwamFoi a mesma que em mim brotou
Toen je mijn hart binnenkwamQuando você entrou no meu coração

Ik zocht je ogen in de sterrenBusquei seus olhos nas estrelas
Jouw geur in elke bloemO seu perfume em cada flor
Ik twijfelde aan dit lotEu duvidei desse destino
Dat ons scheiddeQue nos separou

Ik hoor stemmen in de stilteEu ouço vozes no silêncio
Alles herinnert me aan jouTudo me lembra você
Ik verzamel al je foto'sColeciono todos os seus retratos
Wie weet kom je weer tevoorschijnQuem sabe você volte a aparecer

Welke dag kom je me zien?Que dia você vem me ver?
Welke dag kom je terug naar mij?Que dia vai voltar pra mim?
De nachten in mijn armen doorbrengenPassar as noites nos meus braços
Met de zekerheid dat het geen einde heeftCom a certeza de não ter um fim

Welke dag ga je zeggenQue dia você vai dizer
Dat het niet zo kan zijn?Que não da pra ser assim
Ik weet dat het leven het verhaal verteltEu sei que a vida conta a história
Maar het einde hoeft niet zo te zijnMas o final não precisa ser assim