Ricordati (Feat. Andrea Bocelli)

Erinnere dich (Feat. Andrea Bocelli)

Ricordati (Feat. Andrea Bocelli)

Mädchen, komm her und hör mir zuBambina, vieni qui e ascoltami

Ich höre zu wie immer, so wie du es sagstIo ascolto come sempre, come dici tu
Ich möchte nur nicht wirklich enttäuschenVorrei soltanto non deluderti davvero
Und währenddessen träume ich von Dingen, die du nicht einmal weißtE in tanto fare sogni che nemmeno sai
Weißt du nicht, dass die Angst, mich zu verlieren, deine ist?Non sai che la paura è tua di perdermi
Und das letzte Wort willst immer duE l'ultima parola la vuoi sempre tu
So ist es schwer, den Klang einer Träne zu hörenCosì è difficile sentire il suono di una lacrima
Die, wenn sie fällt, ein Donner im Ozean istChe quando cade è un tuono nell'oceano

Erinnere dich, erinnere dichRicordati, ricordati
Dass niemand auf der Welt mehr ist als duChe nessun altro al mondo sarà più di te
Erinnere dich, ich bin hier, weilRicordati, io sono qui perché
Du mich nicht aus deinen Armen lassen wirstDalle tue braccia grande non mi allontanerai

Wüsste ich, wie ich es besser machen kann, würde ich es tunSapessi far di meglio, certo lo farei
Oder vielleicht will ich dich nicht besiegenO forse io non voglio doverti vincere
Und du weißt schon, dass diese Augen dir wehtunE già ancora sai quegli occhi tu fai male

Warum sagst du das? Du weißt, ich hab dich gernPerché dici così? Lo sai ti voglio bene

Und ich versuche zu verstehen, was ich nicht weißE cerco di capire quello che non so
Die Türen schließen sich, das macht mir ein wenig AngstSi chiudono le porte, mi spaventa un pò
Schrei, wenn du willst, aber versprich mir, wenn du kannstGrida se vuoi, ma promettimi se puoi
Dass du für immer hier sein wirst, dass wir es sindChe per sempre sarai qui, che siamo noi

Erinnere dich, erinnere dichRicordati, ricordati
Bei den Rennen zusammen gibt es nichts anderesNelle corse insieme altro non c'è
Erinnere dich daran, dass ich ein Teil von dir binRicorda ancora che sono un pò di te
Und deine großen Arme werden um mich seinE le tue braccia grande saranno attorno a me

Auf deine WeiseA modo tuo
Erinnere mich daran, dass das Böse, das du mir tustRicordami che il male che mi fai
Auch wenn du es nicht weißt, am Ende ist es nur die Liebe, die du mir gibstAnche se tu non lo sai, in fondo è solo amore che mi dai
Die du gibst, die du gibstChe dai, che dai