Ricordati (Feat. Andrea Bocelli)

Vergeet Niet (Feat. Andrea Bocelli)

Ricordati (Feat. Andrea Bocelli)

Meisje, kom hier en luister naar meBambina, vieni qui e ascoltami

Ik luister zoals altijd, zoals jij zegtIo ascolto come sempre, come dici tu
Ik wil je echt niet teleurstellenVorrei soltanto non deluderti davvero
En ondertussen dromen van dingen die je niet weetE in tanto fare sogni che nemmeno sai
Weet je niet dat de angst van jou is om me te verliezenNon sai che la paura è tua di perdermi
En het laatste woord wil je altijd hebbenE l'ultima parola la vuoi sempre tu
Zo moeilijk is het om het geluid van een traan te horenCosì è difficile sentire il suono di una lacrima
Die, als hij valt, een donder in de oceaan isChe quando cade è un tuono nell'oceano

Vergeet niet, vergeet nietRicordati, ricordati
Dat niemand ter wereld meer voor je zal zijnChe nessun altro al mondo sarà più di te
Vergeet niet, ik ben hier omdatRicordati, io sono qui perché
Je me niet ver weg zult houden uit je armenDalle tue braccia grande non mi allontanerai

Als ik het beter kon, zou ik het zeker doenSapessi far di meglio, certo lo farei
Of misschien wil ik je niet verslaanO forse io non voglio doverti vincere
En je weet al dat die ogen pijn doenE già ancora sai quegli occhi tu fai male

Waarom zeg je dat? Je weet dat ik om je geefPerché dici così? Lo sai ti voglio bene

En ik probeer te begrijpen wat ik niet weetE cerco di capire quello che non so
De deuren sluiten, het maakt me een beetje bangSi chiudono le porte, mi spaventa un pò
Schreeuw als je wilt, maar beloof me als je kuntGrida se vuoi, ma promettimi se puoi
Dat je voor altijd hier zult zijn, dat wij het zijnChe per sempre sarai qui, che siamo noi

Vergeet niet, vergeet nietRicordati, ricordati
In de races samen is er niets andersNelle corse insieme altro non c'è
Vergeet nogmaals dat ik een beetje van jou benRicorda ancora che sono un pò di te
En je armen zullen groot om me heen zijnE le tue braccia grande saranno attorno a me

Op jouw manierA modo tuo
Vergeet me dat het kwaad dat je me doetRicordami che il male che mi fai
Ook al weet je het niet, het is in feite alleen maar liefde die je me geeftAnche se tu non lo sai, in fondo è solo amore che mi dai
Die je geeft, die je geeftChe dai, che dai