Ricordati (Feat. Andrea Bocelli)

Recuerdo (Feat. Andrea Bocelli)

Ricordati (Feat. Andrea Bocelli)

Niño, ven aquí y escúchameBambina, vieni qui e ascoltami

Te escucho como siempre, como dicesIo ascolto come sempre, come dici tu
Solo desearía no haberte decepcionadoVorrei soltanto non deluderti davvero
Y a veces tener sueños que ni siquiera sabesE in tanto fare sogni che nemmeno sai
No sabes que el miedo es tuyo de perdermeNon sai che la paura è tua di perdermi
Y siempre quieres la última palabraE l'ultima parola la vuoi sempre tu
Así que es difícil escuchar el sonido de una lágrimaCosì è difficile sentire il suono di una lacrima
Que cuando cae es un trueno en el océanoChe quando cade è un tuono nell'oceano

Recuerda recuerdaRicordati, ricordati
Que nadie más en el mundo será más que túChe nessun altro al mondo sarà più di te
Recuerda, estoy aquí porqueRicordati, io sono qui perché
De tus grandes brazos no me quitarásDalle tue braccia grande non mi allontanerai

Si supiera cómo hacerlo mejor, sin duda lo haríaSapessi far di meglio, certo lo farei
O tal vez no quiero tener que ganarteO forse io non voglio doverti vincere
Y ya sabes esos ojos que te duelenE già ancora sai quegli occhi tu fai male

¿Por qué dices eso? Sabes que te quieroPerché dici così? Lo sai ti voglio bene

Y trato de entender lo que no séE cerco di capire quello che non so
Las puertas se cierran, me da un poco de miedoSi chiudono le porte, mi spaventa un pò
Grita si quieres, pero prométeme si puedesGrida se vuoi, ma promettimi se puoi
Que siempre estarás aquí, que estamosChe per sempre sarai qui, che siamo noi

Recuerda recuerdaRicordati, ricordati
En correr juntos no hay nada másNelle corse insieme altro non c'è
Recuerda otra vez que soy un poco de tiRicorda ancora che sono un pò di te
Y tus grandes brazos estarán a mi alrededorE le tue braccia grande saranno attorno a me

A tu maneraA modo tuo
Recuérdame que el daño que me hacesRicordami che il male che mi fai
Aunque no lo sepas, después de todo es solo amor lo que me dasAnche se tu non lo sai, in fondo è solo amore che mi dai
Lo que das, lo que dasChe dai, che dai