Surface Pressure

Oppervlakte Druk

Surface Pressure

Ik ben de sterke, ik ben niet nerveusI'm the strong one, I'm not nervous
Ik ben zo taai als de korst van de aardeI'm as tough as the crust of the earth is
Ik verplaats bergen, ik verplaats kerkenI move mountains, I move churches
En ik straal, want ik weet wat mijn waarde isAnd I glow, 'cause I know what my worth is
Ik vraag niet hoe zwaar het werk isI don't ask how hard the work is
Heb een ruwe, onvernietigbare schilGot a rough, indestructible surface
Diamanten en platina, ik vind ze, ik maak ze platDiamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
Ik neem wat ik krijg, ik breek wat gevraagd wordt, maarI take what I'm handed, I break what's demanded, but

Onder de oppervlakteUnder the surface
Voel ik me gek als een koorddanser in een circus met drie ringenI feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Onder de oppervlakteUnder the surface
Was Hercules ooit zo van: Yo, ik wil Cerberus niet bevechten?Was Hercules ever like: Yo, I don't wanna fight Cerberus?
Onder de oppervlakteUnder the surface
Ik ben er vrij zeker van dat ik waardeloos ben als ik niet kan helpenI'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service
Een fout of een scheur, het laatste strohalmA flaw or a crack, the straw in the stack
Dat de rug van de kameel breektThat breaks the camel's back
Wat breekt de rug van de kameel? Het isWhat breaks the camel's back? It's

Druk als een druppel, druppel, druppel, die nooit stopt, woah-ohPressure like a drip, drip, drip, that'll never stop, woah-oh
Druk die zal kantelen, kantelen, kantelen tot je gewoon knalt, woah-oh-oh-ohPressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Geef het aan je zus, je zus is ouderGive it to your sister, your sister's older
Geef haar al het zware dat wij niet kunnen dragenGive her all the heavy things we can't shoulder
Wie ben ik als ik niet met de bal kan rennen?Who am I if I can't run with the ball?
Als ik val doorIf I fall to
Druk als een greep, greep, greep, en het laat niet los, woah-ohPressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Druk als een tik, tik, tik tot het klaar is om te ontploffen, woah-oh-oh-ohPressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Geef het aan je zus, je zus is sterkerGive it to your sister, your sister's stronger
Kijk of ze het nog even vol kan houdenSee if she can hang on a little longer
Wie ben ik als ik niet alles kan dragen?Who am I if I can't carry it all?
Als ik wankelIf I falter

Onder de oppervlakteUnder the surface
Verberg ik mijn zenuwen en het verergert, ik maak me zorgen dat er iets ons gaat kwetsenI hide my nerves and it worsens, I worry somethin' is gonna hurt us
Onder de oppervlakteUnder the surface
Het schip draait niet af, want het hoorde hoe groot de ijsberg isThe ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Onder de oppervlakteUnder the surface
Denk ik na over mijn doel, kan ik dit op de een of andere manier behouden?I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Zet de dominostenen op een rij, een lichte wind waaitLine up the dominoes, a light wind blows
Je probeert het omvallen te stoppen, maar het gaat maar doorYou try to stop it topplin', but on and on it goes

Maar wacht, als ik de verpletterende drukBut wait, if I could shake, the crushing weight
Van verwachtingen zou kunnen schudden, zou dat dan wat ruimte voor vreugdeOf expectations, would that free some room up for joy
Of ontspanning, of simpel plezier vrijmaken?Or relaxation, or simple pleasure?
In plaats daarvan meten we deze groeiende drukInstead, we measure this growing pressure
Blijft groeien, blijf doorgaan, want alles wat we weten isKeeps growing, keep going, 'cause all we know is

Druk als een druppel, druppel, druppel die nooit stopt, woah-ohPressure like a drip, drip, drip that'll never stop, woah-oh
Druk die zal kantelen, kantelen, kantelen tot je gewoon knalt, woah-oh-oh-ohPressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Geef het aan je zus, het doet geen pijn enGive it to your sister, it doesn't hurt and
Kijk of zij elke familiebelasting kan dragenSee if she can handle every family burden
Kijk hoe ze buigt en zich aanpast maar nooit breektWatch as she buckles and bends but never breaks
Geen fouten, gewoonNo mistakes, just
Druk als een greep, greep, greep, en het laat niet los, woah-ohPressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Druk als een tik, tik, tik tot het klaar is om te ontploffen, woah-oh-oh-ohPressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Geef het aan je zus en vraag nooit afGive it to your sister and never wonder
Of dezelfde druk jou onder zou hebben getrokkenIf the same pressure would've pulled you under
Wie ben ik als ik niet heb wat nodig is?Who am I if I don't have what it takes?
Geen scheuren, geen breukenNo cracks, no breaks
Geen fouten!No mistakes!
Geen druk!No pressure!