Macumbeira

Macumbeira

Macumbeira

Tu veux tuer la forêtVocê quer matar a mata
Mais la forêt te tue, espèce de connardMas a mata te mata seu escroto
Dans la forêt, y'a des noix de cocoDentro da mata tem coco
Dans la noix de coco, y'a la magie du cabocloNo coco tem mironga do caboclo

MandigueiraMandigueira
Dans la coité, je bois la force de la JuremaNa coité bebo a força da Jurema
SorcièreFeiticeira
Miel d'abeille et fleurs de lavandeMel de abelha e fulô de alfazema
Je cours la danseCorro a gira
Je suis la cabocla Jupira et la caiporaSou cabocla Jupira e a caipora
PombagiraPombagira
Avec Seu Sete da Lira à la guitareCom Seu Sete da Lira na viola

Tu veux tuer la rueVocê quer matar a rua
Mais la rue te tue, espèce de salaudMas a rua te mata, seu canalha
Avec la fundanga de ton TrancaCom a fundanga de seu Tranca
Et la magie de Maria NavalhaE a mandinga de Maria Navalha

CalundeiraCalundeira
J'ai guéri en faisant tourner ma jupeJá curei fazendo saia rodar
Vieille NoirePreta Velha
Je suis la sirène des eaux de l'OparáSou sereia das águas do Opará
MarisqueiraMarisqueira
Guerrière des guerres du BrésilGuerrilheira das guerras do Brasil
MacumbeiraMacumbeira
J'ai dribblé la mort, elle est tombéeDei um drible na morte, ela caiu