Pout Pourri pra Ogum

Pout Pourri para Ogum

Pout Pourri pra Ogum

Hijo de Pemba bebe agua en la rocaFilho de Pemba bebe água no rochedo
Hijo de Ogum corre por el campo y no tiene miedoFilho de Ogum corre campo e não tem medo
Hijo de Pemba bebe agua en la rocaFilho de Pemba bebe água no rochedo
Hijo de Ogum corre por el campo y no tiene miedoFilho de Ogum corre campo e não tem medo
Pediré al creador que derrame su amorVou pedir ao criador que derrame seu amor
A nuestros guías y a nuestro babalaoAos nossos guias e ao nosso babalaô
A nuestros guías y a nuestro babalaoAos nossos guias e ao nosso babalaô

Ogum guarda la canteraOgum guarda a pedreira
Enviado por OxaláMandado por oxalá
Con la espada y la lanza, OgumCom a espada e com a lança, Ogum
Sus hijos vienen a ayudar, OgumSeus filhos vêm ajudar, Ogum
Ogum guarda la canteraOgum guarda a pedreira
Enviado por OxaláMandado por oxalá
Con la espada y la lanza, OgumCom a espada e com a lança, Ogum
Sus hijos vienen a ayudar, OgumSeus filhos vêm ajudar, Ogum
Sus hijos vienen a ayudar, OgumSeus filhos vêm ajudar, Ogum
Sus hijos vienen a ayudarSeus filhos vêm ajudar

Quien bordea el río, bordea el río, bordea el marQuem beira rio, beira rio, beira-mar
Lo que se gana de OgumO que se ganha de Ogum
Solo Ogum puede quitarSó Ogum pode tirar
Quien bordea el río, bordea el río, bordea el marQuem beira rio, beira rio, beira-mar
Lo que se gana de OgumO que se ganha de Ogum
Solo Ogum puede quitarSó Ogum pode tirar
Quien bordea el río, bordea el río, bordea el marQuem beira rio, beira rio, beira-mar
Lo que se gana de OgumO que se ganha de Ogum
Solo Ogum puede quitarSó Ogum pode tirar
Quien bordea el río, bordea el río, bordea el marQuem beira rio, beira rio, beira-mar
Lo que se gana de OgumO que se ganha de Ogum
Solo Ogum puede quitarSó Ogum pode tirar
Lo que se gana de OgumO que se ganha de Ogum
Solo Ogum puede quitarSó Ogum pode tirar
Tu Ogum de ronda es quien viene a girarSeu Ogum de ronda é quem vem girar
Y trae hojas para descargarE vem trazendo folhas pra descarregar
Tu Ogum de ronda es quien viene a girarSeu Ogum de ronda é quem vem girar
Y trae hojas para descargarE vem trazendo folhas pra descarregar

Exhala el perfume de la flor en la orilla del marExala o perfume da flor na beira do mar
Aplaudiré para que bailes en la orilla del marBato palmas pra você dançar na beira do mar
Soy yo quien golpea el tambor y cantaSou eu quem batuco o tambor e canto
Cantos para ti de Ogum en la orilla del marCantigas pra você de Ogum beira-mar
Exhala el perfume de la flor en la orilla del marExala o perfume da flor na beira do mar
Aplaudiré para que bailes en la orilla del marBato palmas pra você dançar na beira do mar
Soy yo quien golpea el tambor y cantaSou eu quem batuco o tambor e canto
Cantos para ti en la orilla del marCantigas pra você na beira do mar
Soy yo quien golpea el tambor y cantaSou eu quem batuco o tambor e canto
Cantos para ti en la orilla del marCantigas pra você na beira do mar
Yemanjá pido la bendición para Janaína reina Pido permiso y un poco de pescado para pescarYemanjá peço a bênção pra Janaína rainha Peço licença e um pouco de peixe pra eu pescar
Pero antes de eso sirena, pero antes de eso sirenaMas antes disso sereia, mas antes disso sereia
Pero antes de eso pongo ofrendas en la orilla del marMas antes disso eu coloco oferendas na beira do mar
Cantando para ella y mi padre Ogum en la orilla del marCantando pra ela e meu pai Ogum beira-mar

Ogum ya ha vencido, ya ha vencido, ya ha vencidoOgum já venceu, já venceu, já venceu
Ogum viene de Aruanda y quien lo envía es DiosOgum vem de Aruanda e quem lhe manda é Deus
Ogum ya ha vencido, ya ha vencido, ya ha vencidoOgum já venceu, já venceu, já venceu
Ogum viene de Aruanda y quien lo envía es DiosOgum vem de Aruanda e quem lhe manda é Deus
Y él viene bordeando el ríoE ele vem beirando o rio
Él viene bordeando el marEle vem beirando o mar
Él viene bordeando el ríoEle vem beirando o rio
Él viene bordeando el marEle vem beirando o mar

Salve Santo Antônio de la calungaOi salve Santo Antônio da calunga
Benedito y la orilla del marBenedito e beira-mar
Salve Santo Antônio de la calungaOi salve Santo Antônio da calunga
Benedito y la orilla del marBenedito e beira-mar
Y él viene bordeando el ríoE ele vem beirando o rio
Él viene bordeando el marEle vem beirando o mar
Él viene bordeando el ríoEle vem beirando o rio
Él viene bordeando el marEle vem beirando o mar
Salve Santo Antônio de la calungaOi salve Santo Antônio da calunga
Benedito y la orilla del marBenedito e beira-mar
Salve Santo Antônio de la calungaOi salve Santo Antônio da calunga
Benedito y la orilla del marBenedito e beira-mar
Salve Santo Antônio de la calungaOi salve Santo Antônio da calunga
Benedito y la orilla del marBenedito e beira-mar
Salve Santo Antônio de la calungaOi salve Santo Antônio da calunga
Benedito y la orilla del marBenedito e beira-mar

¡Ogunhê!Ogunhê!