Big Mini World (English Version)

Grand Mini Monde (Version Française)

Big Mini World (English Version)

Je devrais parler comme çaI should talk this way
Je devrais marcher comme çaI should walk that way
Mais j'essayais, rien ne semblait être à moiBut was trying, nothing felt like mine

Je suppose que je peux pas rester petiteGuess I can't stay small
Quand je suis enfermée entre quatre mursWhen inside four walls
Être une jolie chose pour que tu passes le tempsBe a pretty thing for you to pass the time

Parce que je vais me sentir vivanteCoz I'm gonna feel alive
Je veux pas fuir et me cacherI don't wanna run and hide
Et rester coincée, rester coincée dans ce que j'ai toujours connuAnd stay stuck, stay stuck in what I've always known

Parce que je sais que le moment est venuCoz I know the time is right
C'est à moi de déciderIt's now me who can decide
Si c'est assez, c'est assezIf enough is enough
Je peux pas vivre ma vie juste pour toiI can't live my life just only for you

Je veux pas vivre dans un mini mini mondeI don't wanna live in a mini mini world
Je veux pas être une poupée avec laquelle tu jouesI don't wanna be a doll that you play with
Je peux pas faire semblant qu'il n'y a pas un grand grand monde là-basI can't pretend that there's no big big world there

Je veux pas vivre dans un mini mini mondeI don't wanna live in a mini mini world
Je veux pas rester dans ton illusionI don't wanna stay inside your illusion
Je peux pas faire semblant parce qu'il y a un grand grand monde là-basI can't pretend that there's no big big world there

Ici je me libère, commence une toute nouvelle journéeHere I break away, start a brand new day
Écrire une histoire que personne d'autre que moi ne peut écrireWrite a story that no one but me can write
Ressentir et tout essayer, faire des erreurs et tomberFeel and try it all, make mistakes and fall
Être par moi-même, je dois donner le meilleur de moi et saisir cette chanceBe on my own, gotta do my best and take this chance

Je veux pas vivre dans un mini mini mondeI don't wanna live in a mini mini world
Je veux pas être une poupée avec laquelle tu jouesI don't wanna be a doll that you play with
Je peux pas faire semblant qu'il n'y a pas un grand grand monde là-basI can't pretend that there's no big big world there

Je veux pas vivre dans un mini mini mondeI don't wanna live in a mini mini world
Je veux pas rester dans ton illusionI don't wanna stay inside your illusion
Je peux pas faire semblant parce qu'il y a un grand grand monde là-basI can't pretend coz there's a big big world there

Je baisse ma garde maintenant, bébéI'm putting down my guard now, baby
Parce que je veux montrer au monde que je suis làCause I wanna show the world I'm here
Et si tu veux venir avec moiAnd if you wanna come with me
Si tu veux venir, je t'attendraiIf you wanna come, I'll be waiting

Oh whoahOh whoah

Je veux pas vivre dans un mini mini mondeI don't wanna live in a mini mini world
Je veux pas être une poupée avec laquelle tu jouesI don't wanna be a doll that you play with
Je peux pas faire semblant qu'il n'y a pas un grand grand monde là-basI can't pretend that there's no big big world there

Je veux pas vivre dans un mini mini mondeI don't wanna live in a mini mini world
Je veux pas rester dans ton illusionI don't wanna stay inside your illusion
Je peux pas faire semblant parce qu'il y a un grand grand monde là-dehorsI can't pretend coz there's a big big world out there

Là, là, eh ouais, ouaisThere, there, eh yeah, yeah

Il y a un grand grand monde là-dehors là làThere's a big big world out there there there
Quel grand mondeWhat a big world
Il y a un grand mondeThere's a big world
Il y a un grand grand monde là-dehorsThere's a big big world out there