Call Me Before You Sleep (English Version)

Ruf mich an, bevor du schläfst (deutsche Version)

Call Me Before You Sleep (English Version)

Schläfst du schon?Are you asleep?
Ich vermisse dichI miss you
Ich möchte hörenI want to listen
Deine StimmeTo your voice
Nur ein bisschenJust a little
Aber es ist in OrdnungBut it's alright
Lass mich deine Stimme hörenLet me hear your voice
Lass uns die ganze Nacht redenLet's talk all night

Mit dir jeden Tag reden, mitten in der NachtTalking with you every day, in the dead of the night
Wenn die Stadt in einen tiefen Schlaf gefallen istWhen the town has fallen into a deep sleep
Durch die Leitung, die uns verbindet, wachsen unsere GefühleThrough the line that connects us two, our feelings grow
Ein effektiver Bluff, es ist wirklich kein TrickAn effective bluff, it's really no gimmick
Auch heute Nacht schwebt der Mond am NachthimmelTonight, too, the Moon floats in the night sky
Aber wir fliegen viel höherBut we're flying much higher
Ein endloses Universum ohne dichAn endless universe without you
Wäre bedeutungslos, solange du bei mir bistWould be meaningless, as long as you with me

Es gibt einen Film, den ich mit dir sehen möchteThere's a movie I want to watch with you
Es mag kindisch klingen, aber bitte geh mit mirIt might sound childish, but please go with me
Wie sieht's aus?How about you?
Hey, sag mir bitteHey, please tell me
Wenn ich mit dir bin, ist es egal, wohin wir gehenIf I'm with you, wherever we go is fine

Schläfst du schon?Are you asleep?
Ich vermisse dichI miss you
Ich möchte hörenI want to listen
Deine StimmeTo your voice
Nur ein bisschenJust a little
Aber es ist in OrdnungBut it's alright
Lass mich deine Stimme hörenLet me hear your voice
Lass uns die ganze Nacht redenLet's talk all night

Ich weiß, du fährst mit mir, BabyI know you ride with me baby girl
(Die ganze Nacht)(All night）
Bis die Sonne aufgehtUntil the Sun comes up
(Lass uns reden)(Let’s talk）
Ich weiß, du fährst mit mir, BabyI know you ride with me baby girl
(Die ganze Nacht)(All night)
Bis die Sonne aufgehtUntil the Sun comes up
(Oh oh)(Oh oh)

Ich weiß, du fährst mit mir, BabyI know you ride with me baby girl
Es ist okay, einen Wecker für morgen früh zu stellenIt's ok to set an alarm for tomorrow morning
Selbst wenn es ein albernes Gespräch istEven if it's a silly conversation
Ich werde diese magische Stunde nicht aufgebenI won't give up this magic hour

Den ganzen Tag gewinnenWinning all day
Der Ruhm in meinen HändenThe fame in my hands
Die goldene Kette, die ich habeThe gold chain I have
Selbst das bedeutet nichtsEven these don't mean a thing
Du bist nicht alleinYou're not alone
Also hör aufSo stop
Selbst wenn wir nichtEven if we don't
Lass uns Zeit nehmenLet's take our time
Nimm dir einfach ZeitJust take our time

Ich liebe deine Stimme am TelefonI love your voice over the phone
Ich möchte dich jeden Tag mehr und mehr sehenI want to see you more and more each day
Sag mirTell me
Deine GefühleYour feelings
Willst du fühlenDo you want to feel
Wie schön unsere Liebe ist?How beautiful our love is?

Schläfst du schon?Are you asleep?
Ich vermisse dichI miss you
Ich möchte hörenI want to listen
Deine StimmeTo your voice
Nur ein bisschenJust a little
Aber es ist in OrdnungBut it's alright
Lass mich deine Stimme hörenLet me hear your voice
Lass uns die ganze Nacht redenLet's talk all night

Du musst dich nicht einsam fühlenYou don't have to feel lonely
(Noch einmal)(Once more)
Bis wir zusammen schmelzenUntil we melt together
(Ich möchte dich hören)(I want to hear you)
Jeder Tag ist ValentinstagEvery day is valentine's
(Die ganze Nacht reden)(Talk all night)
Schön eingewickelt in diese süßen NächteNicely wrapped up in these sweet nights

Ich will nicht auflegenI don't wanna hang up
Ich möchte mit dir redenI want to talk with you
Bis heute vorbei istUntil today is over
Bitte, (die ganze Nacht)Please, (all night)
Nur ein bisschen (bis die Sonne untergeht)Just a little (till Sun goes down)
Aber es ist in OrdnungBut it's alright
Lass mich deine Stimme hörenLet me hear your voice
Lass uns die ganze Nacht reden (die ganze Nacht reden)Let's talk all night (talk all night)

Ich weiß, du fährst mit mir, BabyI know you ride with me baby girl
(Die ganze Nacht)(All night）
Bis die Sonne aufgehtUntil the Sun comes up
(Lass uns reden)(Let’s talk）
Ich weiß, du fährst mit mir, BabyI know you ride with me baby girl
(Die ganze Nacht)(All night)
Bis die Sonne aufgehtUntil the Sun comes up
(Oh oh)(Oh oh)