Daydream

Devaneo diurno

Daydream

josimseule sangsang-eul haebwa sí
조심스레 상상을 해봐 yeah
josimseule sangsang-eul haebwa yeah
llena esa fantasía, sí
그 상상을 가득히 적어 내리어가
geu sangsang-eul gadeughi jeog-eo naelyeoga
no puedo decírtelo, sí
차마 네게 전하지 못해 yeah
chama nege jeonhaji moshae yeah
muchas palabras atrapadas en mi corazón
가슴속에 담아두었던 많은 말
gaseumsog-e dam-adwossdeon manh-eun mal

tu nombre susurrado se desvanece
너의 이름 부르며 흐트러져 가는 숨결 가득
neoui ileum buleumyeo heut-eojyeo ganeun sumgyeol gadeug
el viento fragante sopla
향기로운 바람이 불어와
hyang-giloun balam-i bul-eowa
por un momento, en un día común
한참 뒤척인 날엔 텅 빈 천장을 습관처럼
hancham dwicheog-in nal-en teong bin cheonjang-eul seubgwancheoleom
te dibujo para quedarme dormido
널 그리다 잠들곤 해
neol geulida jamdeulgon hae

te soñaré por siempre
언제나 영원히 너를 꿈꿀래
eonjena yeong-wonhi neoleul kkumkkullae
siguiendo tu brillantez, cerrando mis ojos
선명해진 널 따라 두 눈을 감아
seonmyeonghaejin neol ttala du nun-eul gam-a
te quedarás aquí para siempre
언제나 여기서 깨지 않을래
eonjena yeogiseo kkaeji anh-eullae
para que mi corazón pueda encontrarte fácilmente
너의 맘에 무사히 내가 닿을 수 있게
neoui mam-e musahi naega dah-eul su issge

Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
como un sueño que tuve anoche, a mi lado
어젯밤에 만난 꿈처럼 내 곁에
eojesbam-e mannan kkumcheoleom nae gyeot-e
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
cayendo hacia ti cayendo cayendo cayendo
너에게로 Falling falling falling
neoegelo Falling falling falling
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
junto a ti como una noche tranquila
따스하게 긴 밤처럼 네 곁에
ttaseuhage gin bamcheoleom ne gyeot-e
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
soñando contigo
너와 함께 day dreaming
neowa hamkke day dreaming

Aunque se desvanezca como una flor salvaje
약한 꽃처럼 틀어져도
yaghan kkochcheoleom tteol-eojyeodo
no te preocupes por mis alas rotas
나의 날갯엔 안 부서지니 괜찮아
naui nalgaen an buseojini gwaenchanh-a
solo hay una cosa que quiero saber
오직 단 하나 알고픈 건
ojig dan hana algopeun geon
¿Hasta dónde llegué para ti?
너에게 난 어디까지 온 걸까
neoege nan eodikkaji on geolkka

En el lugar donde no puedo evitar caer
잡힐 수 없는 거리 속
jobhil su eobsneun geoli sog
tu espalda que se aleja
그 끝에 걸린 네 뒷모습
geu kkeut-e geollin ne dwismoseub
una mano que se extiende detrás de ti
등 뒤에 둔 한쪽 손을 뻗어
deung dwie dun hanjjog son-eul ppeod-eo
incluso si no puedo alcanzar tus pies
발 걸음 소리마저도
bal geol-eum solimajeodo
escucho una melodía brillante
아름다운 노래가 들려
aleumdaun nolaega deullyeo
como si estuviera caminando por un sendero oscuro
건반 위를 걷는 듯해
geonban wileul geodneun deushae

te soñaré por siempre
언제나 영원히 너를 꿈꿀래
eonjena yeong-wonhi neoleul kkumkkullae
siguiendo tu brillantez, cerrando mis ojos
선명해진 널 따라 두 눈을 감아
seonmyeonghaejin neol ttala du nun-eul gam-a
te quedarás aquí para siempre
언제나 여기서 깨지 않을래
eonjena yeogiseo kkaeji anh-eullae
para que mi corazón pueda encontrarte fácilmente
너의 맘에 무사히 내가 닿을 수 있게
neoui mam-e musahi naega dah-eul su issge

Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
una vibración tan real desde un sueño
꿈에서 본 듯 익숙한 떨림
kkum-eseo bon deus igsughan tteollim
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
¿es el mismo sentimiento?
같은 맘일까
gat-eun mam-ilkka
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
deteniendo el tiempo, estando allí contigo
걸음을 멈춰 그곳에서 너
geol-eum-eul meomchwo geugos-eseo neo

te soñaré por siempre
언제나 영원히 너를 꿈꿀래
eonjena yeong-wonhi neoleul kkumkkullae
siguiendo tu brillantez, cerrando mis ojos
선명해진 널 따라 두 눈을 감아
seonmyeonghaejin neol ttala du nun-eul gam-a
te quedarás aquí para siempre
언제나 여기서 깨지 않을래
eonjena yeogiseo kkaeji anh-eullae
para que mi corazón pueda encontrarte fácilmente
너의 맘에 무사히 내가 닿을 수 있게
neoui mam-e musahi naega dah-eul su issge

Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
como un sueño que tuve anoche, a mi lado
어젯밤에 만난 꿈처럼 내 곁에
eojesbam-e mannan kkumcheoleom nae gyeot-e
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
cayendo hacia ti cayendo cayendo cayendo
너에게로 falling falling falling
neoegelo falling falling falling
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
junto a ti como una noche tranquila
따스하게 긴 밤처럼 네 곁에
ttaseuhage gin bamcheoleom ne gyeot-e
Devaneo diurno, devaneo diurno
Day dreaming, day dreaming
Day dreaming, day dreaming
soñando contigo
너와 함께 day dreaming
neowa hamkke day dreaming