La ciudad santa

De Heilige Stad

La ciudad santa

Gisteravond had ik een droomAnoche tuve un sueño
Prachtig en inspirerendHermoso inspirador
Ik zag JeruzalemVeía yo a Jerusalén
En de tempel in zijn glansY El templo en su esplendor

Melodieuze liederenCanciones melodiosas
Van een engelenkoorDe un coro Angelical
Lofzangen klonken zachtjesLooaban dulcemente
De glorie van de HeerLa gloria de Jehová
Lofzangen klonken zachtjesLooaban dulcemente
De glorie van de HeerLa gloria de Jehová

JeruzalemJerusalén
JeruzalemJerusalén
Jij bent mijn geliefde thuisEres mi amado hogar
Hosanna in de HoogteHosana en las Alturas
Hosanna voor de Heer, jouw KoningHosana al señor tu Rey

En toen veranderde het beeldY luego el cuadro se cambió
En er heerste stilteY una quietud reino
De Hosanna's stoptenCesaron las Hosanas
En het kinderlijke gezangY el infantil canto

Achter een mysterieus doekTras misterioso manto
Verhult de zon zijn lichtEl Sol velo su luz

De schaduw van een kruisLa sombra de una cruz
Verscheen op GolgothaEn el calvario apareció
De schaduw van een kruisLa sobra de una cruz
Verscheen op GolgothaEn el calvario apareció

JeruzalemJerusalén
JeruzalemJerusalén
Jij bent mijn geliefde thuisEres mi amado hogar
Hosanna in de HoogteHosana en las Alturas
Hosanna voor de Heer, jouw KoningHosana al señor tu Rey

En ik aanschouwde een nieuw beeldY un nuevo cuadro contemplé
Wonderbaarlijk en uniekProdigioso y sin par
En ik zag de Heilige StadY vi la Ciudad Santa
Naast de kalme zeeJunto al sereno mar

God verlichtte met zijn lichtDios alumbraba con su luz
De straten van goud en iedereenLas calles de oro y todo aquel
Die wilde binnenkomenQue quería entrar
Vond daar zijn toevluchtRefugió hallaba ahí

De zon, sterren en maan zag ikAl Sol estrellas Luna vi
Hun glans verliezenPerder su esplendor
Toen Jeruzalem neerdaaldeAl descender Jerusalén
Zo vol van glansTan llena de esplendor
Toen Jeruzalem neerdaaldeAl descender Jerusalén
Zo vol van glansTan llena de esplendor

JeruzalemJerusalén
JeruzalemJerusalén
Jij bent mijn geliefde thuisEres mi amado hogar
Hosanna in de HoogteHosana en las Alturas
Hosanna voor de Heer, jouw KoningHosana al señor tu Rey