Quando Poesia Virá

Cuando la Poesía Llegue

Quando Poesia Virá

Fingo ser tu amiga, porque te quiero cercaFinjo ser tua amiga, porque te quero perto
Intento ser sincera como suelo serTento ser sincera como costumo ser
Invento amores que existen sin lealtadInvento amores que existem sem lealdade
Escribo líneas que hablan de míEscrevo linhas que dizem sobre mim
Funcionó, pero terminó, tuvo un finalDeu certo, mas acabou, teve um fim
Dejé la vida pasar, porque creí en nosotrosDeixei a vida passar, pois acreditei em nós
Ya no soy una niñaJá não sou garota
Una mujer con miedo al amorUma mulher com medo do amor
Cuando pienso, la nostalgia llegaQuando penso a saudade vem
Y siempre pienso en tiE o meu pensar é sempre você

Solo esperaba ser poesíaSó esperava ser poesia
Para decir en versos:Para em versos dizer:
Lo bueno que es amarteO quanto que é bom te amar.
Solo esperaba recibir una cartaSó esperava carta receber
Para saber que ya supiste amarPara saber que você já soube amar

Tu nido está en otros brazosTeu ninho está em outros braços
Ya no recuerdo el sabor de tu abrazoJá não lembro o gosto do teu abraço
Tonta que soy por creer en un amor perdidoTola que sou de acreditar num amor perdido
Desconozco quién eres, nunca escucharás mi grito reprimidoDesconheço quem tu és, nunca irá ouvir meu grito reprimido
Mantengo casos irrealesMatenho casos irreais
Hablo de amor, cuando amar es utopíaFalo do amor, sendo que amar é utopia
Tenerte no es querer, es queríaTer você não é querer, é queria
Es caer en la realidad y hacer de los encuentrosÉ cair na real e fazer dos acasos
Casos sinceros, verdaderos, fielesCasos sinceros, verdadeiros, fiéis

Que me ames o noQue me ame ou não
La soledad nunca me bastóA solidão nunca me bastou
Te quiero cerca, porque soy tu amigaTe quero perto, pois sou tua amiga
Y cuando la poesía llegueE quando poesia virar
Recordaré lo bueno que fue amarteIrei lembrar como foi bom te amar
Es en vano esperarteÉ em vão te esperar